Nyelvtudományi Közlemények 79. kötet (1977)

Tanulmányok - cirill 3

ТОНАЛЬНЫЕ ОППОЗИЦИИ В УРАЛЬСКИХ ЯЗЫКАХ 37 Венгерский язык. Наличие тональных оппозиций в венгерском языке было выявлено в октябре 1975 г. С. Л. Николаевым в работе с А. Хорн, (Horn Anna) из Будапешта, студенткой филологического факультета МГУ. Поскольку хронологически обнаружение венгерских тонов предшествовало обнаружению тонов в других уральских языках (за исключением самодийских), будучи одним из первых результатов подхода с позиций «презумпции тоновости», и поскольку этот результат представлялся крайне неожиданным (учитывая высокую степень изученности венгерского языка), венгерская тональная система была подвергнута более тщательному исследованию, чем тональные системы других уральских языков. Исследования велись при активном содействии группы обучающихся в МГУ студентов и стажеров из Венгрии — А. Хорн, Т. Каллаи (Kállai Tibor), Д. Минка (Mink György) И. Розгони (Rozgonyi Ibolya), И. Юхаса (Juhász István) Некоторые результаты этих исследований, связанные с общими проблемами описания и интерпретации уральских тональных систем, были изложены выше, в ряде разделов главы «Общие вопросы ...» Разумеется, однако, что изучение венгерских тонов не смогло при всем том выйти за рамки начальной стадии. Собранный материал дает основания считать, что в венгерском языке существует оппозиция двух тонов — ровного тона высокого регистра (х) и ровного тона низкого регистра (2

). Высокий тон несут на себе, например, гласные в словах báj

1 'прелесть', két1 'два', liszt1 'мука', álom11 'сон'; низкий тон — гласные в словах máf 'печень', hét2 'семь', ing2 'рубашка', magyar22 'венгр'. Высота тона является при этом не абсолютным, а относительным параметром, зависящим от фонетического качества гласного и его положения в слове, тембровых характеристик голоса, фразовой интонации. Обнаружено зачительное число минимальных пар слов, которые в венгерской грамматической традиции рассматриваются как омонимы, но на самом деле отличаются тональностью гласного, на что указывают или с чем соглашаются все опрашивавшиеся носители венгерского языка: ár1

'цена' ár2 'поток', 'шило' ég1

'небо' ég2 'горит' fél1

'половина' fél2 'бится' hal1

'рыба' hal2 'умирает' hét1

'неделя' hét2 'семь' hév1

'пыл' HÉV2 'Пригородная железная дорога' íz1

'вкус; повидло' íz2 'сустав; раз' légy1

'будь' légy2 'муха' ősz1

'осень' ősz2 'седой' szín1

'авансцена' szín2 'цвет' Можно, по-видимому, утверждать, что венгерский язык характеризует свободная сочетаемость тонов в слове и богатый диапазон тональных контуров. Так, последовательность гласных в двусложном слове может нести на себе 4 различных тональных контура:11 (álom 'сон',/еШ> 'облако', három 'три'),п (árva 'сирота', bogyó 'ягода', csomó 'узел', egér 'мышь', falu 'деревня', hamu 'зола', hosszú 'длинный'),21 (holnap 'завтра', arany 'золото'),22 (ajtó 'дверь', anya 'мать', magyar' венгр'). Количество возможных тональных