Nyelvtudományi Közlemények 79. kötet (1977)

Tanulmányok - cirill 3

34 ХЕЛИМСКИЙ, Е. mi1

мы (iWt1 'четыре' nim1 'имя' pin1 'зуб' ti1 'вы' vil'1 'новый' vir1 'кровь' éin2 viP тлаз' пять' ж) Односложные слова с гласным е Ъег1

'задняя часть' kef 'моль' -теп2

: iéimen mes2 'самка' 'невестка' meri1

'бородавка' pel1

'ухо' tej1

'вошь' (?)veé1

'бусы' з) Двусложные слова serer11

'гнида' кие22

'слышит' éulem22

'сердце virser11

'вена' kule22

'умирает' euren22

'рогом' Ъипепп

'мочалом' miáke22

'моет' tode22

'знает' komin12

'тридцать' pilem22

'облако' vure22

'шьет' mine12

'идет' pine22

'вьет' zime22

'ныряет' ude12

'поит' serem22

'смех' Коми язык. Приводимые ниже данные о тональной системе коми языка получены нами в октябре-ноябре 1975 г. от Луизы Ивановны Рочевой, уроженки с. Визенга Сысольского р-на Коми АССР, носительницы среднесысольского диалекта коми-зырянского языка, постоянно проживающей в Москве. Была изучена акцентуация примерно 130 слов — преимущественно односложных существительных, относящихся к лексическому слою прапермского происхождения. В пределах этого материала четко прослеживается противопоставление двух тонов (обозначаются г

и

2

), довольно отчетливо различимых в произношении Л. И. Рочевой и отличаемых друг от друга ею самой. Тонх

— устойчиво воспроизводимый на гласных таких, например, слов, как Ы 'огонь', kik 'два', ju 'река', poré 'свинья' —реализуется обычно как восходящий или ровный высокого регистра, а тон2 — например, в словах pi 'сын', éur 'рог', kvajt 'шесть', mes 'корова' — как ровный или нисходящий низкого регистра.35 Не исключено, что между словами с разными тонами в коми языке (как, возможно, и в некоторых других уральских языках) существуют и фонационные различия: обычная фонация (voice) сопровождает тон1, а расслабленная фонация (lax) — тон2; в этом отношении показательно определение информанткой произношения слов с тоном1

как «твердого, энергичного», в отличие от «мягкого, приглушенного» произношения слов с противоположным тоном. Следует, кроме того, отметить такой дополнительный 35 По мнению Л. И. Рочевой, тон гласного в русских односложных словах (в литературном произношении) скорее напоминает коми тон2; как уже упоминалось, для русского литературного языка характерен гравис на ударном гласном при повествовательной интонации.