Nyelvtudományi Közlemények 79. kötet (1977)

Tanulmányok - cirill 3

ТОНАЛЬНЫЕ ОППОЗИЦИИ В УРАЛЬСКИХ ЯЗЫКАХ kálá 'рыба' alá 'поостоанство' pala 'кусок' tapá 'обычай' пара 'пупок' puná 'краснота' ratás 'колесо' jáláka 'нога' kasukká 'облачение' pesd 'гнездо' гка 'возраст' hyvá 'хороший' куЦта 'холодный' рйи 'дерево' Ыи 'кость' kúus 'шесть' vy"ö 'пояс' púol 'половина' súol 'кишка' vúor 'гора' káks 'два' vdk 'народ' més 'мед' ním 'имя' varsa 'жеребенок' vúona 'ягненок' hárma 'иней' kúnta 'община' Из имеющегося материала в этот список отобраны пары сходных по фонетическом облику, но акцентуационно различных слов. Следует оговорить, что в некоторых случаях (например, для пар väk: käs, mes: ves) само по себе существование различий по тону констатируется с большей надежностью, чем конкретная тональная принадлежность одного или другого слова в паре. Акцентуация в приведенных примерах проставлена на «опорных» гласных.22

Обнаружить на других гласных в двусложных и трехсложных словах тональные различия, которые не зависели бы от тональности «опорного» гласного, не удалось. По мнению X. Питкянен, тон (восходящий или нисходящий) всегда один и тот же на всех гласных слова, а на «опорном» гласном он лишь наиболее отчетливо реализуется (т. е. полностью проакцентуированные слова должны иметь вид jáláká, tálávi, kúntá, turpá и т. д.). Если это так, то тот или иной тон следовало бы признать суперсегментным признаком целого слова. Однако наши собственные аудиторские впечатления скорее говорят о том, что по крайней мере в каких-то случаях тональный контур финских слов является «ломаным». В связи с этим вопрос о 22 Как известно, ударение в финском языке считается фиксированным на первом слоге (слоги начиная с третьего могут получать дополнительное ударение). Однако полученные результаты удобно было бы интерпретировать как систему разноместного музыкального ударения, считая, что «опорный» (наиболее длительный) гласный играет роль ударного и что по своему тональному характеру ударение является двояким. 19 sala 'тайный' pata 'горшок' sota 'сто' типа 'яйцо' rakás 'дорогой, милый' tálávi 'зима' pakána 'язычник' perä 'задняя часть' isä 'отец' mikä 'что' sillmä 'глаз' кии 'луна' situ 'рот' kuus 'ель' (минимальная пара слов) уд 'ночь' nuól 'стрела' vuos 'год' vuor 'подкладка' (минимальная пара слов) lamp 'озерцо' käs 'рука' vés 'вода' Hv 'камень' marja 'ягода' vuota 'шкура' härkä 'вол, бык' turpa 'рыло, морда' 2*