Nyelvtudományi Közlemények 78. kötet (1976)

Tanulmányok - Szabolcsi Miklós: Megjegyzések egy magyar stílusjelenséghez [Quelques remarques sur un phénomenes stylistique hongrois] 441

MEGJEGYZÉSEK EGY MAGYAR STÍLUSJELENSÉGHEZ 443 — mondta s lapokat forgatott él — — halkan és bánatosan mondta: — 4.2.3.2. (a beszéd előadásának módját stb. jelölők:) — kiáltotta — — rebegte — 4.2.4. 4. típus , 4.2.4.1. — mondta (3 ízben) — mondta magában. — szólalt meg. 4.2.4.2. (a beszéd minőségét, tempóját stb. jelölők) — olvasta monoton hangon. — mormogta. — kiáltott. 4.2.4.5. (fizikai cselekvésre utalás:) nincs 4.3. Kései, érett Móricz riport: A szombatosok között, 1941. (M. Zs. Összegyűjtött Művei, Szépirod. 1958. Riportok IV. kötet 455—474. lap) 4.3.1. 1 típus: kb. laponként 6 — 7 esetben, ossz. 60—70 esetben 4.3.2. 2 típus: 4.3.2.1. . . . mondja: 4.3.2.2. (a beszéd funkcióját jelölők, — olykor vegyítve a beszédet kisérő pszichikai jelenség jelzésével;) . nekikeseredve folytatja : . folytatja : . csak annyit vél: . elmélkedik : . vigasztalja magát: .méltatlankodik: (2 ízben) . elámul most valamin: . meghökken s megzavarodik: 4.3.2.5. (a beszédet kísérő fizikai jelenségek:) . . néz fel: . . . még butábban nézi: . . megy be a szobába : . . ránéz: . . könyekkel felvillan az arca : . . mosolyog : Megjegyzés: a 2. típushoz^tartozó idézetjelölők a riport vége felé sűrűsödnek. 4.3.3. 3. típus 4.3.3.1. — mondja közömbösen — — mondja — 4.3.3.2. (a beszéd funkcióját jelölők:) — magyarázta — — vigasztalom — 4.3.3.5. (a beszédet kísérő fizikai cselekvést jelölők:) — s mutatja sárga fogait — — nevet — — s Oy. hangosan nevet — 4.3.4. 4. típus