Nyelvtudományi Közlemények 78. kötet (1976)
Tanulmányok - Szabolcsi Miklós: Megjegyzések egy magyar stílusjelenséghez [Quelques remarques sur un phénomenes stylistique hongrois] 441
442 SZABOLCSI MIKLÓS 4.1.2.1. 4.1.2.2. 4.1.3. 4.1.4. 4.1.4.1. 4.1.4.2. 4.1.4.3. 4.1.4.4. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.2.1. 4.2.2.2. 4.2.2.3. 4.2.2.4. 4.2.2.5. 4.2.3. 4.2.3.1. . . és megszólalt : a beszédet kísérő fizikai cselekvést jelölők.) . legyint : . végigméri: . az ember ránézett : (3 ízben) . rossz vággyal mosolyodott el: . a férfi csöndesen röhögött magában és csóválgatta fejét : . ráteszi a kezét az ember térdére : Közbevetett idézetjelölőt (3. típus) alig találunk. Egyetlen esetben jelzi a beszéd közepén: — Elgondolkozik — Idézet után álló idézet jel ölök. (4. típus.) — szólt a foga közül. — szólott váratlanul. — szólt haragba hajló kétkedéssel. — mondta tempósan — szólt (az elbeszélés végén kétszer egymás után balladai hatással), (a beszéd funkcióját jelölők:) — kérdezi (2 ízben) — fogadja a köszöntést. — feleselt. (a beszéd előadásának módját, fizikai külsőségeit, tempóját, hangszínet jelölők:) — fortyan fel. — dünnyögte. — moroqta dühösen. — folytatta a dünnyogest. — vágta rá. (a beszédet kísérő fizikai jelenségeket jelölők:) — rántotta meg epésen a száját. — szorította össze a kezét. — és rámutat szegény magára. Korai Móricz regény: A fáklya (Móricz Zsigmond összes Művei, (Szópirod. 1954.) II. könyv 3. fejezet, 91—101. A továbbiakban az 1. típust nem elemezzük. 2. típus: Egyszeri! beszédet jelölő nem fordul elő. (a beszéd funkcióit jelölők:) . . kegyetlenül azt kérdezte : a beszéd előadásának módját jelölők:) 7 7 1J 7 . J J ' . . hevesen kezdte olvasni . . . : . . olvasta, támadva . . . : . . s olvasta : a beszédet kísérő szándékot, indulatot jelölők:) — csak éppen beleszúrt : (a beszédet kísérő fizikai cselekvéseket jelölők:) . . . mosolygott : . . . ugrott fel: . . . nézett fel: 3. típus — mondta — (2 ízben)
