Nyelvtudományi Közlemények 77. kötet (1975)
Tanulmányok - Kiss, Jenő–Kokla, Paul–Schlacher, Wolfgang: Kontrastive Untersuchungen zur Übernahme internationaler Wörter im Estnischen, Finnischen und Ungarischen 5
J8 KISS, JENŐ-KOKLA, PAUL - SCHLÄCHTER, WOLFGANG Nummer deutsch finnisch ungarisch estnisch 332 Faktor tekijä, faktori tényező, faktor tegur, faktor 333:106 Faktum tosiasia, fakta tény tősiasi, fakt 334:107 Familie perhe család, família perekond 335 Figur hahmo, muoto, figuuri alak, figura figuur 336 :563 Fiktion kuvitelma, fiktio fikció, kitalálás fiktsioon 337:112 fiktiv kuviteltu elképzelt, fiktív fiktiivne 337b filmen elokuvata, filmata filmez film ima 338 finanzieren rahoittaa, finansioida pénzel finanszíroz finantseerima 339 Firma toiminimi, firma cég, firma ! firma 340 Flirt hakkailu, flirtti kacérkodás, flört flirt 341 flirten hakkailla, flirtata kacérkodik, flörtöl flirtima 342:117 Photo valokuva fénykép, fotó foto 343 :121 Fundament perustus alap, alapzat, fundamentum alusmüür, vundament 344:123 Garantie takuu jótállás, garancia tagatis, garantii 345 :124 garantieren taata jótáll, garantál tagama, garanteerima 346 :125 Garderobe vaatesäilö ruhatár riidehoid, garderoob 347 General kenraali tábornok, generális kindral 348 :129b Glasur lasitus máz, glazúr glasuur 349 :566b Harmonie 8opusointu, összhang, harmoonia, harmónia harmónia kooskőla 350 harmonisch sopusointuinen, harmoninen harmonikus harmooniline 351 Hasard uhkapeli, hasardi hazárdjáték hasartmäng 352 Hegemonie ylivalta, hegemónia egyeduralom, hegemónia hegemoonia 353:136 heroisch sankarillinen hősi, heroikus kangelaslik, heroiline 354 Heroismus sankarillisuus, hősiesség, kangelaslikus, heroismi heroizmus heroism 355 Hymne kansallislaulu, hymni himnusz hümn 356:137 Historie história történelem, história ajalugu 357 Horizont taivaanranta látóhatár, silmapiir horisontti horizont horisont 358 :567 Hotel hotelli szálloda, hotel hotell, vőőrastemaja 359 human inhimillinen, emberséges, inimlik, humaani(nen) humánus humaanne 340 :142 Idee aate, idea eszme idée 361 Ideal ihanne, ideaali eszménykép, ideál ideaal 362 ideal ihanteellinen, ideaalinen eszményi ideális ideaalne 363 idealisieren ihannoida, ideaalistaa eszményít, idealizál idealiseerima 364:143 illustrieren kuvittaa szemléltet, illusztrál illustreerima 365 :144 imitieren matkia utánoz, imitál maikima, imiteerima 366 informieren tiedottaa, informoida tájékoztat, informál informeerima 367 Information ilmoitus, tieto, informaatio felvilágosítás, információ informatsioon
