Nyelvtudományi Közlemények 76. kötet (1974)
Tanulmányok - Korenchy Éva: Permi vokalizmusproblémák [cirill] 37
48 KOKENCHY ÉVA Előpermi *u >• őspermi *u 1. ? zür j. SP jir, PO jer 'tiefe Stelle (im Wasser)' votj. -< *jurma 'tiefe Stelle im Wasser (im Fluß od. See)' FU, ? U (lapp N jqr^bme) 2. zürj. S kii-, P kiv-, PO kel- 'hören' v o t j. S kii-, G kîlï- id. << *kule 'hören; ? Ohr' FU, ? U (f i n n kuule-, 1 a p p N gutta-) 3. zürj. S kilal-, P kivav- 'stromabwärts treiben (intr.)', S kilt-, P kivt- 'mit dem Strom fahren od. schwimmen' PO kelt'- 'auf dem Wasser fließen' votj. -< *kulke- 'sich bewegen, gehen (zu Lande und zu Wasser)' U (finn kulke-, lapp N gçPgâ-) 4. zürj. SP kimes, PO keme-s 'Stirn' votj. S kimes, K kemes id. << *kuma 'gebeugte, umgestürzte Lage; sich beugen' U (finn kumo, kumara, lapp N gçmo) 5. zür j. S kiz-, (WOL. —RED.) P kizet- 'husten', Ja. keze-t- 'KaiujiflTb' votj. S kiz-, kiz-, K kez- id. << *kus§ 'Husten; husten' U (1 a p p N gqssâ-) 6. zür j. S li, PO le 'Knochen' votj. S li, K le, (WICHM.) G U id. < *luwe 'Knochen' U (finn luu) 7. zürj. S lid, P vid 'Zahl, Rechnung', PO led'dr- 'rechnen, zählen' votj. S lid, K led, G líd "'Zahl' < Huke 'Zahl, Anzahl; zählen, rechnen' FU, ? U (finn luké-, lapp N îçge) 8. zürj. lim, P vim, PO lern 'Schnee' votj. S limi, K lerne, (WICHM.) G lîmî id. < Hume 'Schnee' FP, ? FU (finn lumi) 9. zürj. mir: S mir-pon 'Multbeere' (pon 'Ende, Anfang, Spitze') votj. -< *mura 'Sumpf-, Multbeere; Robus chamaemorus' U (f i n n muurain, muurama) 10. zürj. Lu. miski-, PO miska-l- 'sich waschen' votj. S misk-, K meêk-" (WICHM., közli UOT.: MSFOU. 65:321) G miskî' waschen' -< *muske- (moske-) 'waschen' U (észt mőske-) 11. z ü r j. S picki-, P picki- 'ausdrücken, auspressen' votj. -< *punca- ~ puca- 'drücken, pressen, auspressen' FU (lapp N bâcce-) 12. zürj. S pir \pir-nol 'Bohrer (Werkzeug) (nol 'Pfeil'), Lu. pired'durchbohren (mit dem Bohrer)', P pir 'durch, hindurch' votj. S pir, K per, (WICHM.) pír 'durch' < *pura 'Bohrer; bohren' U (finn pur a, lapp N bçrre) 13. zür j. S sil, P siv, PO sel 'ungefroren, geschmolzen'
