Nyelvtudományi Közlemények 76. kötet (1974)

Tanulmányok - Korenchy Éva: Permi vokalizmusproblémák [cirill] 37

PERMI VOKALIZMUSPROBLÉMÁK 45 vot j. S kii'-, K kel'-, (WICHM.) G kïï'î- 'bleiben, nachbleiben, übrigbleiben', S kel't-, (WICHM.) G kel'tî- 'weglassen, zurücklassen' < *kaô'a- 'lassen, verlassen, bleiben' U (f i n n katoa-, lapp N guoââe-) 3. z ü r j. Le. komil', Ud. komel' 'Schale, Hülse (von Früchten, Gemüse)', PO ku-mil' 'KO>Kypa (ÖpiOKH, KapTouiKH, penbi, pe/nsKH)' votj. S kumel' 'die abgezogene Rinde des Lindenbastes' < *kama 'Schale' U (finn kamara) 4. z ü r j. — votj. S kwackal- 'einstürzen, einfallen', kwackat- 'zerschlagen, aufreißen', (WICHM., közli TOIV.: FUF 19:123) G kwackal- 'zerbrechen, auseinanderfallen (z. B. Brücke)' < *kacka- 'reißen, entzweigehen, zerrissen werden' FP (finn katkea-, katkaa-) 5. zur j. S Lu. okti- '(eine Falle od. eine Fangeisen) aufstellen', SO okti- 'Hacropo>KHTb 3BepojiOBHoe opy>KHe' votj. — < *akta- 'aufhängen, -stecken, -stellen (Falle, Netz)' FU (finn ahta-) 6. zürj. S so, so 'hundert' votj. S su, K sut, (WICHM.) G su id. < *sata 'hundert' FU (finn sota, lapp N cuotte) 7. z ü r j. S voskol, P oskel, oskev, PO u-skel 'Schritt', S voèlal-, P oslal'schreiten', PO wekelt- 'einen Schritt machen' votj. (WIED.) uckil 'Schritt' < *aéke (~ -te), acke (^-te) 'Schritt' U (finn askel) ha a 2. szótagban a van: 8 esetben (A/l, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10) ha a 2. szótagban e van: 2 esetben (A/4, 5) ha a 2. szótagban a van: 6 esetben (B/l, 2, 3, 4, 5, 6) ha a 2. szótagban e van: 1 esetben (B/7) Az előpermi első szótagi a-nak u-vk, illetőleg o-vá alakulásában a nemelső szótagi a — példáink szerint — nem játszik szerepet. Azt várhattuk volna, hogy a 2. szótagi a — a horizontális harmónia hatóerejénél fogva — az esetek többségében megakadályozza az első szótagi a teljes zárulását (^>u). Várakozásunkkal ellentétben azonban aza>íí változásnál is túlnyomórészt a állt a nem-első szótagban. Összegezve: a >> u, a >> u, a >p, a >> o, Előpermi *o A. > őspermi *u 1. zürj. S ju, PO ju 'Fluß' votj. (WICHM.) G ju: ju-sur id. < *joke 'Fluß' U (finn joki, lapp N jókká)