Nyelvtudományi Közlemények 74. kötet (1972)

Tanulmányok - Csúcs Sándor: A votják nyelv orosz jövevényszavai II. [cirill] 27

44 CSŰCS SÁNDOR (348), negyed kopejka (388), fél rubel (389), jármű (404), fél korsó (űrmérték) (407), pud (422, 423), font (425), posta (429), költség (437), kis szán (446), öl (hosszmérték) (454), áru (523), távíró (oszlop) (534), verszt (hosszmérték) (556), elszámol (574), zálog (577). 6.6. Mezőgazdasággal kapcsolatos szavak: görög dinnye (7), lógós (ló) (18, 410), barázda (29), szekérszíj (49), cséphadaró (76), napraforgó (81), gyep (86), a szekér négy kereke (126), négy kerekű szekér (127), alma (138), nyári rozs (143), burgonya (168), kecske (171), kanca (191), kerék (194), ás (199), pata (204), szekérkas (206), kasza (230), szamár (254), mezó' (258), len (263), mák (265), polyva (266), mezsgye (281), csűr (310), uborka (319), patkolás (326), ugaron hagy (342), patkó (378), paradicsom (392), kert (443), sárga ló (452), nyáj (472), kaszálógép (495), gabonás láda (499), nyaklószíj (511), hármasfogat (525), tengelyagy (530), vontató (kötél) (533), őszi vetés (542), szekérrakomány (572), marha (jószág) (597). Vadon élő növények és állatok neve: erdő (38), liget (48), lazac (95), vad (122), hörcsög (197), kánya (208), boglárvirág (225), hófajd (229), (állat) talpa (242), bojtorján (245), durda-hal (264), fodormenta (282), menyhal (294) gomba (325), tokhal (328), páva (347), vessző (440), fű (532), teve (550), varangy (592). Vadászat, halászat: sörét (70), horog (227), háló (299), vadász (321), ághegyháló (444), háló (497). 6.7. Földrajzi nevek: part (21), falu (88, 493), város (104), kőhalom (117), árok (158), tenger (290), környék (322), keresztutca (371), tó (421), puszta (426), liget (438), sztyeppe (477), utca (540), folyók köze (561). 6.8. A ház és részei: ház (73), kemencés szoba (101), sut (115), kút (195), ablak (210, 538), hombár (235), ablakráma (320), kemencenyílás (350), pince (381, 382), padló (385), mennyezet (403), ágykárpit (406), szín (451), félszer (455), fal (484), kapu (569), kerítés (573), árnyékszék (579), földkönyhó (591). 6.9. Foglalkozásnevek: munkás (34, 434), paraszt (217), inas (240), orvos (261), mester (274), muzsik (292), pásztor (344), ács (375), szolga (462), csősz (465), asztalos (478), szakácsnő (480), erdőkerülő (481). Rokonságnevek: báty (30), iker (83), nagybácsi (85), koma (224), menyecske (267), anya (277), rokonság (435), szülő (436), árva (457), vő anyja (490), család (494), háznép (545). Egyéb személyek nevei: hős (11), gazdag (27), ingyenélő (65), barát (75), törpe (166), manó (247), bölcs (291), rabló (432), öreg (ember) (475), öreg (asszony) (476), nyalka legény (514), rablókapitány (546), varázsló (549), tolvaj (566). Testi állapotot, tulajdonságokat, betegségeket, testrészeket jelentő szavak: balzsam (13), kicsapongó (25), sorvadás (41), meztelen (96), púpos (98), púp (102), torok (103), ajak (114), süket (116), kolera (154), kancsal (209), göndör (221), beteg (234), ujj perec (252), pestis (289), néma (306), kopasz (360), buta (527), halánték (560), himlőhely (570), heves (575). 6.10. Kisebb fogalmi csoportokat alkotó szavak. Időegységek neve: perc (285), ünnep (411), határidő (459), idő (561),