Nyelvtudományi Közlemények 74. kötet (1972)

Tanulmányok - Honti László: Észrevételek a finnugor alapnyelvi szibilánsok és affrikáták képviseleteiről [Bemerkungen zu den Vertretungen der Sibilanten und Affrikaten der finnisch-ugrischen Grundsprache] 3

A FINNUGOR ALAPNYELVI SZIBILÁNSOK ÉS AFFRIKÁTÁK KÉPVISELETEIRŐL 11 13. m. szeg- 'säumen'; votj. cig-, cigi-; zürj. ceg-, óig-; osztj. V sörpt-, DN serjk-, Kaz. 0 ser]- ; vog. TJ särjkäp, AK sorjkdp, P sar\kap, EL särjkap 14. fi. säle 'Latte'; lp. N calle- ; cser. KH selä-, K sela-; votj. (irodalmi nyelv) Salis ; zürj. celav- ; osztj. V sül-, Kaz. SÏA-, 0 sil- ; vog. (MŰNK.) K seit-, P sïZi-, É sil-; (KANN.) FL sil-, Szo. siltáí-; m. sseZ-15. m. szú 'Holzwurm'; cser. KH ëdyd, M süyö ; votj. cej; zürj. cej ; osztj. V soy, DN sàw, Kaz. sow, O saw>; vog. (MTJNK.) K sáu 16. m. segg 'Arsch'; cser. KH sdrjydú, U K serrel, M serjkei; vog TJ sät], AK SÖ^Ä;, P sörjk, Szo. sä?j& 17. m. sért- 'verletzen', sérül- 'sich verletzen'; osztj. Trj. Hervy- Ko. t'drdj-, Kaz. sari- ; vog. TJ särk-, AK s'öry-, AL sarr-, Szo. sWy-c-18. é. aas 'Wiese, Bachwiese'; zürj. aß; m. aszó 19. m. ósií- 'gähnen', ácsorog- 'herumstellen'; cser. U K uste-; osztj. V usil-, DN wäses-, O os- ; vog. TJ ösdnt-, AK üsdnt-, P üsdntol-, Szo. üsint-20. m. es- 'fallen'; votj. ws-; zürj. ws'-; osztj. V ësaZ-, DN estd-, O eshl-; vog. AK P Szo. is-21. fi. isä 'Vater'; lp. N œcce, T jiecce, Not. eÄc, Ajêc; cser. KH azä, U iza, M iia, K iza; vog. AK P aè; m. ős 22. fi. iise 'selbst'; é. ise; lp. N *è#, jies, L ieij, T jicce, Kld. icc, Not. jieM, JeÄc, A ïc; mord. E eé, äs, M es; cser. KH es^e, ske, U âsfce, M i^fce, K ëke; votj. acf-, ac-; zürj. ac-; osztj. J -as, O is: isxör; vog. KK is: iskàr, Szo. *s: isxor ; m. nyj. isz 23. m. öcs 'jüngerer Bruder'; votj. ugi, uzî ; osztj. Trj. it'eki; vog. TJ isï, AK is, P Szo. es 24. m. össze 'zusammen, zu, aneinander, zueinander'; mord. E vééi, vaéij ; votj. ves, voc; zürj. vac 25. m. hasad- 'sich spalten', Äasii- 'spalten'; vog. TJ kasmät-, kasl-, AK xàêdmat-, xásl-, EL xaémat-, xasl-26. m. Ms 'Held'; vog. AK xüé, P AMÍS*, SZO. XÜS 27. fi. &eso, kesämä 'kleine Fischart'; lp. L kötjük; zürj. aie, osztj. DN &ŐS9; vog. TJ käsdrj, FK kosdt], P kösdrj, Szo. käsdw ; m. keszeg 28. m. keserű 'bitter'; vog. (MŰNK.) K kwaskértaxt-, P kwaéêrt-, É kwosêrtaxt-29. é. ßeis, &*ís 'Rad'; osztj V fcosa, Ko. /cősa, 0 &wsi 30. m. fcíséV- 'begleiten'; osztj. V kot'-, DN &ő£'-, Kaz. küs-31. m. ßöZes 'Hirse'; vog. Szo. kolas 32. m. les- 'lauern'; vog. TJ las-, AK loé-, P Zös-, Szo. läs-33. fi. metsä 'Wald'; é. mets; lp. L miehttjën, I met'st'ilâ; m. messze 34. fi. puserta- 'pressen, drücken'; é. puserda-; votj. pigirt-; peiert-; zürj. piftirt-; osztj. VK posdr-, Kr. pusdr-; m. facsar -35. m. rés 'Loch'; cser. KH raz, U K roz; zürj. roz 36. fi. nisw- 'ausziehen', riitsi- 'reißen'; é. resu-; lp. L rihttjö-, Kid. réhcje-ck-37. fi. paska 'Scheiße'; é. pask; lp. N. bâVkâ, L pailhka,

T paske; mord. E pskize-, M peékize-; cser. KH peskebä-; osztj. Trj. jpő/, DN paT, 0 ^as'; vog. TJ pos, AK páá, P Szo. pos; m. /os, /os-38. fi. pääsky(nen) 'Schwalbe'; é. pääsu, pääsuke(ne) ; mord. E pezgun, M pizgun; votj. poski; zürj. piaci, pistï; m. fecske