Nyelvtudományi Közlemények 71. kötet (1969)

Tanulmányok - Vikár László: Cseremisz és csuvas népdalgyűjtés 1966-ban [Tscheremissische und tschuwaschische Volksliedsammlung im Jahre 1966] 3

14 VIKÁR LÁSZLÓ ottani népzenéről is. A legtávolabbi, S e m u r s a járásban N o v a j a Semursa, Bolsoje Bujanovo és a tiszta mordvin lakosságú Mordovszkije Tyuki, a Batirevo járásban S z u g u t i, végül a Komszomolszk járásban Növi je Murati falvakat kerestük fel. Az ott hallott dallamok számunkra új oldalát tárták fel a csuvas népzenééi^ f-wA K I ROVI TERÜLET 48° t9° V o Kuknur ) ^5 7-IS-Luzsbeljak Obahzs. I \ o Szcmur oi/psa Novo torjai o0 ) BolsajoMuska \ p iCr/fcr/v Krescseno •57' ®./0j/Sw-0/<7 A/>í/?/ (CSEREMISZ) AUT KÖZTÁRSASÁG MariBil/amor $~ Jelimbajevo Karligan *\ *\ 'fArborp nek. S miként a cseremiszeknél a keleti és az északi járásokban, úgy a csuvasoknál itt, a déli területen találkoztunk az egyszerűbb és feltehetően régebbi, nem kvintváltó zenei réteggel. Ennek egyik fő típusa a háromsoros b3 VIIVII kadenciájú, kis ambitusú dallam, amelyben a 2. sor mindig pontosan megismétlődik. Kérdésünkre, hogy az ismétlés elhagyható-e, határozott nem-mel feleltek. Az alábbi dallamot Bolsoje Bujanov óban vettük fel régi regruta. szöveggel. Jellemző a benne előforduló sok szekund lépés.