Nyelvtudományi Közlemények 71. kötet (1969)

Tanulmányok - Vikár László: Cseremisz és csuvas népdalgyűjtés 1966-ban [Tscheremissische und tschuwaschische Volksliedsammlung im Jahre 1966] 3

CSEREMISZ ÉS CSUVAS NÉPDALGYŰJTÉS 1966-BAN" 11 A kvintváltás és a kis forma szerves kapcsolatának vizsgálatát elsősorban olyan nagy ívű, kvintváltó dallamokkal végezhetjük, amelyeknek 1. és 2. sora azonosan végződik, de amelyekben ugyanakkor a 2. sor eleje az 1. sor elejének szekund-kvint szekvenciája. Ilyenek a 4 © VII \VJl\ kadenciájú, kétrendszerű dallamok. Ezekről feltételezhető tehát, hogy egy-egy kis formájú dallam alsó kvintválasszal kibővített változatai. Ha időben a kvintváltást helyezzük előbbre, akkor a kis forma ahhoz képest csökkenést jelent. Ha ellenben fordítva ítélünk, akkor a kvintváltás minősül bővülésnek. Bár ismerjük e két forma találkozásának a lehetőségét, mégis tárgyilagosan meg kell állapítanunk/hogy ez a találkozás a mai cseremisz zenében csak csekély számban ismert. A kvintváltó dallamok többségének a fele önmagában még nem kis formájú s a kis formájúak jó részéhez nem illik az alsó kvintválasz. Hogy e kapcsolat mégis fennáll, azt legjobban egy olyan kétéltű dallam bizonyítja, amelynek kis formájú és kvintváltó alakja is él. Az első dallam két verszaka a másodikban csak egyre volt elegendő. 10. sz. dallam kor -no u - ko jo - «© - rak. =J , K§ - re - éan ja - l$é - tet i laS sa - je, j% - iem u - ko jo - a© - - rak. 2. koStmo kornem p&rakan, jümö wndem romb&kangak. dl&m werem josorak. ai%ai .... 11. sz. dallam J.=ioo eu • do wo Sei wnt na • l'e. m§ liât 3S ke i • 13 • Se-mêm io-nal - tem da.