Nyelvtudományi Közlemények 69. kötet (1967)

Tanulmányok - Vászolyi Erik: A finnugor személyjelek kérdéséhez 3

26 VÁSZOLYI ERIK Viszonyítsuk egymáshoz a két rendszert, azzal a fenntartással, hogy a főnévi Pxl exponensét ismeretlen tényezőnek tekintjük. x:PxPronl = Px2:PxPron2 == Px3:PxPron3 x = M 10.63. Két összefüggésben is kerestük tehát a választ: egyrészt a főnévi Px rendszer egészének törvényszerűségeit vizsgálva, másrészt két névszói morfémaosztály Px rendszerének oppozíció] ában. Mindkét esetben egyező eredményt kaptunk: x = M. Ha pedig ez igaz, akkor érvényes a következő összefüggés is: x = Pxl Pxl = M J=£Pxl 10.64. Két egymásnak ellentmondó, egymást kizáró ténnyel állunk szemben. A diakrónia síkján Pxl — M és J ^ Pxl. A szinkrónia síkján viszont J = v4(Pxl) és M = l?(Pxl). Az ellentmondás feloldása egyetlen módon lehetséges: ^4(Pxl) -* J. Ha azonban Pxl = M és Pxl = [4(Pxl) + B(Pxl)], akkor ez azt jelentené, hogy M —• J — ami a zürjénben fonológiailag lehetetlen. Ebből következik a végleges és fellebbezhetetlen magyarázat: A(Pxl) •-* 0 A Px-ek rendszerének szerkezetét tehát egykor, a zűrjén nyelv történetének valamely korábbi szakaszában egy morfonológiai változás roppantotta meg. Ennek következtében a rendszer egyik tagja meghatározott morfonológiai környezetben eltűnt. A változás folytán azonban megbillent a rendszer morfológiai statikája. Helyreállítására egy új, idegen elem lépett be a rendszerbe, amely morfológiailag tökéletesen pótolta a támadt hiányt, csakhogy fonológiai megkülönböztető jegyei révén oly kirívó a rendszer egészéből, mint szakadt ruhán a más színű folt. Tudományosan megfogalmazva: feltűnő a J elem paradigmatikus korlátozottsága. Kizárólag a főnévi paradigmában fordul elő, és megjelenési aránya ott is szűkre szabott: hat a harmincnégyhez (a három fakultatív disztribúciójú esetet nem számítva). Százalékarányban kifejezve: ha a paradigma harmincnégy esetét száznak vesszük, akkor J:M = 17,6:82,4 J:(D, S) = 17,6:100 10.65. A paradigmatikus korlátoknál nem kevésbé lényegesek ezen morféma nyelvföldrajzi határai. Ismét átlépjük a zűrjén irodalmi nyelv mesgyéjét, megtekintendő az J.(Pxl) képviseletét a zűrjén nyelvjárásokban, valamint a permják irodalmi nyelvben. A kép az alábbi:15 15 Lásd SzrSzlKomi 467; KP Ja. 202; KJDial. 46. Az interdialektális

ő ~e ~e magánhangzóalternációktól eltekintünk. A P adat itt egyaránt vonatkozik a permják irodalmi nyelvre és nyelvjárásokra. . !