Nyelvtudományi Közlemények 68. kötet (1966)
Tanulmányok - Németh Gyula: Magyar törzsnevek a baskíroknál 35
46 NÉMETH GYULA A Gyula név megvan vagy 40 helynévben, mint a Hét Magyar törzseinek nevei, a Nyék, a Megyer stb. De a Gyula névnél olyan jelenségeket látunk, amelyek a Hét Magyar törzseinél rendesen nem jelentkeznek. Elvileg rendkívül fontosak ebben a kérdésben PAIS DEZSŐ fejtegetései.47 PAIS hangsúlyozza, hogy a magyar törzsnevek mint személynevek nem használatosak és ezen az alapon bizonyítja azt, hogy a Nichu(u) személynév (1165) nem a Nyék törzsnévvel, hanem a nyék 'sövény, kerítés, védelmi berendezkedés' köz-szóval függ össze. Egészen másként van a dolog azoknál a neveknél, amelyek a Gyulá-ból alakultak. Ezek közül feltűnően nagy számmal vannak olyan nevek (minden adat Csánki művéből), mint Gyulafalva (I, 448, II, 487, Hl, 58), Gyulatelke (I, 208), Gyulakut(a) (I, 556, V, 498, 929), Gyulamonostora (I, 647), Gyulaháza (Gyulafáivá I, 448, 515, 534), Gyulavölgye (I, 515). A Hét Magyar törzs neveinél ilyen neveket nem találunk. Itt, a Gyula névnél, a Gyula személynévről, illetőleg méltóságnévről van szó, a Gyula népéről és e nép települési helyeiről. A Gyulafi név előfordul már a 13. században; állandó birtoka később Gyula-Keszi (IH, 151). A név képzős alakjai is előfordulnak helynevekben: Gyulás (V, 879), Gyulaj(TIL, 427,1, 515, vö. GYÖRFFY, AZ Árpád-kori Magyarország történeti földrajza, Budapest 1963, I. 775), Gyulád (Kis-Gyulád: GYÖRFFY, i. m. 311). — Gyula helység volt Moldvában is.48 A Gyula törzsnév különleges jellegéhez megjegyzem, hogy a fejedelem törzse a török népeknél a törzs-szövetségen kívül állhat. Sajnálatos, hogy a gyulák történetét nem ismerjük jobban — a fenti adatok mindenesetre elég világosan beszélnek. Tudjuk, hogy a Gyula nevet a magyar régiségben Jula alakban is megtaláljuk.49 Itt nem valami magyar hangfejlődéssel van dolgunk, a váltakozás magyarázata az, hogy a magyarországi bolgár-török nyelvben a név Óéula alakban volt meg, a nem-bolgár nyelvjárásokban pedig Jula alakban. A név megvan a dunai bolgároknál és a besenyőknél is. A bolgár fejedelmi lajstromban a régi fejedelmi nemzetség neve Dulo, ez D'zula alakra megy vissza, mint a Dilom 'kígyó [év]' szó dzïlam-ra,. 50 Az erdélyi bolgár fejedelmek Gyula < D'íula neve nem választható el a bolgár fejedelmi nemzetség Dulo: D'íula nevétől. A besenyő törzsnevek második alkotórésze méltóságnév.51 Ezek: Öur, Jula, Bey, Bay, Tolmac, Kában, Öoban. Míg a magyar Gyula és a bolgár Dulo történeti összefüggése több mint valószínű, — azt hiszem, hogy a Jula besenyő törzsnév a magyar—bolgár Gyula névvel történetileg nem függ össze, de mind a három név ugyanarra a névadási szokásra megy vissza. E nevek végső fokon a török yula 'fáklya, fény' szóból származnak.52 Feltűnő, hogy a baskír Yulaman a magyar u hangot megőrizte (vö. fent 40. 1. a Yurmatï törzsnév első szótagbeli magánhangzójának problémáit). Ez talán arra mutat, hogy a baskírok a nevet az u > o o) változás lezárása után " MNy. XVIII, 100 és MNy. XLIX, 284 kk. . 48 SZABÓ KÁROLY kisebb tört. munkái. I—II. 154. 1. — MELICH JÁNOS, A honfoglaláskori Magyarország, 39. «CSÁNKI I, 647: 1313; II, 487: 1293; GYÖRPFY I, 311: 1285, 1290 körül, 1296, 1302, 1330; 1316, 1319, 1321: Gyula stb. 50 V. BESEVLIÉV: Ztsch. für Slawistik I, 5; HMKial. 45, 295; OMELJAN PRITSAK, Die bulg. Fürstenliste, 62—64. 81 L. értekezésemet Ung. Jb. X (1930), 27 kk. 52 PAIS DEZSŐ: MNy XXVÏL (1931), 170.
