Nyelvtudományi Közlemények 68. kötet (1966)

Tanulmányok - Németh Gyula: Magyar törzsnevek a baskíroknál 35

MAGYAR TÖRZSNEVEK A BASKÍROKNÁL 41 maradt, a magyarban — mint minden magas nyelvállású szóvégi magánhangzó — eltűnt. A baskír nyelvtudománynak az utóbbi évtizedekben tett rendkívüli haladásával lehetőség nyílt, hogy a Yurmatï névnek egy mellékalakját is megmagyarázzuk, amely ezelőtt negyven évvel nekem nagy fejtörést okozott. Ez a Surmatï névalak, amely a Yurmatï mellékalakja.28 Ennek az alaknak a magyarázatánál a következő két dolog veendő figyelembe. Először: baskír kollégám, T. M. GAEIPOV szóbeli közlése alapján tudom, hogy a baskírok a Yurmatï alakot használják. A Surmatï alak mellékalak. Másodszor: a Eam-KHpcKan JjHaneKTOJioran — ToBopbi ioro-BOCTOKa BaiiiKHpuH c. műben29 N. CH. ISBULATOV KH3HJibCKHH roBOp című dolgozatában (27.1.) azt találom, hogy a baskír nyelvjárásokban a szókezdő y váltakozik szókezdő £-sel. így pl. a yïsïu 'cïporaTb' alak mellett van Sïsïu alak (magyar gyalu)30,^

a yeyäk 'xBopocnr' mellett van §eyäk, a yäkal 'mHKOJiOTKa' mellett van Mkäl alak. 14. Szintén elfogadható a magyar Jenő törzsnévnek a baskír Yänäy

31 törzsnévvel való egyeztetése. LIGETI LAJOS (i. h. 238) kiemeli, hogy a szóvégi ^HMKial. 254, 309. 29 EaiuKHpcKHií (jMUHaji ÄKaAeMHH Hayn CCCP — HHCTHTVT HCT., H3. H JMT. y^a 1936. 30 L. Acta Or. Hung. XVIII, 55. 31 KTJZEEV:

i. m. 57.