Nyelvtudományi Közlemények 68. kötet (1966)

Tanulmányok - Gulya János: Vahi osztják nyelvtanulmányok II. 3

22 GULYA JÁNOS Egysz. Ktsz. Tbsz. 2, 6: 1. sz. 2. sz. 3. sz. manna nörjdn löydn minnd ninnd Unna marjdn ndr\dn Idydn 4: 1. sz. 2. sz. 3. sz. mänt nörjdt loydt mint nint Unt mdtjdt ndrjdt Idydt 7: 1. sz. 2. sz. 3. sz. mänöy nörjöy löyöy minöy ninöy linöy marjöy ndrjöy Idyoy 8: 1. sz. 2. sz. 3. sz. mänä nörjä loyä minä ninä linä mdrjä ndr\ä Idyä 10: 1. sz. 2. sz. 3. sz. mänäpä norjäpä loyäpä minäpä ninäpä linäpä mdr\äpä ndrjäpä Idyäpä 11: a) 1. sz. 2. sz. 3. sz. männä norjnä löynä minnä ninnä Unna mdrmä ndrjnä leynä b) Pl. männäti stb. 13: 1. sz. 2. sz. 3. sz. männirjdt nörjnindt loyniißt minnirjdt ninnirjdt linnirßt mdrjnirjdt ndrjnifjdt Idynirjdt 14: 1. sz. 2. sz. 3. sz. mänldy nörjldy loyldy minldy ninldy Unldy mdrjldy ndrjldy Idyldy Példamondatok a ragozott személyes névmási alakok használatára: loydn mänt loyä majlds 'ő engemet neki ajándékozott', norjdt moyi nempd waywdlt? 'téged hogy hívnak (tkp. téged milyen nevű hívnak)?', ëdkd koydn mä nörjdt lâydlldm 'én téged [már] nagyon régen várlak', mä loyd kötlöy kätdllim 'én őt kézen fogom', löydn loydt wijnat il-iveltd 'ő őt szándékosan megölte', min nörjdt nänd mdlmdn 'mi (ktsz.) neked kenyeret adunk', löy mdnmäl pirnd mä äfimjos 'az ő elmente után (part.) megjött a bátyám' stb. 181. A személyes névmás nyomatékosított és visszaható alakja 181a. A személyes névmás töve a -ti- nyomatékosító elemmel és az ehhez járuló, személyre utaló végződéssel a személyes névmás nyomatékosított formáját alkotja. Pl. norj ['te'] -\-ti-\-n '[te] magad' stb. 181b. Alakjai: Egysz. 1. sz. mäntim 2. sz. nörjtin 3. sz. loytil Ktsz. mintimdn nintin lintin Tbsz. mdrjtöy ndrjtin Idytil