Nyelvtudományi Közlemények 68. kötet (1966)

Tanulmányok - Gulya János: Vahi osztják nyelvtanulmányok II. 3

20 •GULYA JÁNOS djdl 'egy' (abszolút alak; vö. KARJ.—Toiv. 8b) I djdtdn 'egyik, egyikük (kettő közül)' djdtdl 'egyik, egyikük (sok közül)' Példamondatok: djdtdn könär wälyal 'egyikük (kettő közül) szegény volt', djdtdl mdrdm jok-kitds 'csak egyikük (sok közül) maradt otthon' stb. 174. Az *äti- szónak a következő alakjai vannak: I. *äti- + puszta 3. személyû birtokos személyjel, II. *äti- + birtokos személyjelek -f- nä -f- birtokos személyjel, III. *äti- -\- birtokos személyjel + näm.8 IV. *äti- -f- birtokos személyjel -f- nőt. (A változatok között előfordul *äti- -{- m +. . . .. típusú szerkesztés is.) Egysz. Ktsz. Tbsz. I. II. III. IV. 1. sz. 2. sz. 3. sz. ätil ätimnäm ätinnän ätilnäl ätimnäm ätinnäm ätilnäm , ätimnät ätinnät ätilnät 1. sz. 2. sz. 3. sz. ätiten älim (dn)nämdn ätitdnnätdn ätitdnnätdn ätimdnnäm ätitdnnäm ätitdnnäm ätimdnnät ätitdnnät ätitdnnät 1. sz. 2. sz. 3. sz. ätitdl ätüynöy ätitdnnätdn ätitdlnätel ätüynäm ätitdnnäm ätitdlnäm ätüynät ätitdnnät ätitdlnät Előfordul még ätimnöy 'mi egyedül', ätimdtdlnät 'ők egyedül', ätitdnnän 'ti (ktsz.) egyedül', ätinnätdn 'ők (ktsz.) egyedül' változat is. 175. Az I. csoportba tartozó alakok — a kevés példa alapján is — jelzői szerepűek. Például: ätil rit 'egyedüli (egyetlen) csónak'; ätil wäsdy weliydn '(ő) csak egy vadkacsát ölt meg'. 176. AII., a III. és a IV. csoportba tartozó, valamint a szórványosan előforduló alakok minden bizonnyal határozói szerepűek. Az egyes változatok használatának feltételei — számomra — nem ismeretesek. 177. Példa a nyomatékosított számnevek önálló, határozói használatára: mä wonta wajyat ätimnäm mdnlem 'én az erdőbe vadászni (tkp. vadra) csak egyedül megyek (járok)'. Határozatlan számnevek 178. A határozatlan számnevek lényegüket tekintve mennyiséget jelentő melléknevek. Ezért — többek között — a többet jelentő határozatlan számnevek után is egyes szám használatos. 179. Határozatlan számnevek: är 'sok', árki ua., kitel 'kevés', djnäm 'összes' stb. Példamondatok a határozatlan számnevek használatára: djländ löydn mdrjdt är küld mdjdkal 'egyszer ő nekünk sok halat adott' ; Vöy söyldl möydlnd ärki täs wds 'ő a prémjeiért sok árút vett' ; nör\ djnäm kanmdy-jay liskdmdllan 'te az összes cársági embert megnevetteted'; loy är lät werwdl 'ő sokáig (tkp. sok idő) dolgozik'; tim al är ul wälyal? — dntd, kit'dl 'ebben az évben sok bogyó volt Á -näm végződésre vö. djnäm 'egész, minden'.