Nyelvtudományi Közlemények 68. kötet (1966)

Tanulmányok - Magdics Klára: l. Fónagy Iván alatt 97

A NYOMATÉK JELENTÉSMEGHATÁROZÓ SZEREPE HATÁROZÓS SZERKEZETEKBEN 1Q9 módját határozzák meg, hanem a cselekvés, történés tényéről állítanak valamit" (Nytt. 145). Ha az (a) szerkezetet két egymást metsző körrel ábrázoljuk, akkor a (b) szerkezetet két egymással összekötött körrel ábrázolhatjuk (vö. lb és 3. ábra). A nyomatékos biztosan általában a nyomatéktalan bizonyosan-nal áll szemben a köznyelvben. A nyomatéktalan biztosan voltaképpen ennek helyére lépett. Másfelől a bizonyosan is szerepelhet vagy szerepelhetett még nemrégen, módhatározóként. „Bizonyosan tudja, hogy jó úton vagyunk?" (MIKSZÁTH, ÖM. XXI, 177.) Itt a bizonyosan az állítmány determinánsa, leszűkíti az állítmány fogalomkörét. Az a kérdés éppen, hogy az illető bizonyosan tudja-e vagy csak sejti, hogy jó úton járnak. A ,,Mai magyar nyelv rendszere", melyből a példát idézzük, helytelenül jár el, amikor módosítószóként idézi, hiszen saját meghatározása szerint a módosítószó a beszélőnek a mondat tartalmára vonatkozó egyéni állásfoglalása (260). Ez a nyomatékos bizonyosan semmiképpen Sem állítható a persze, a nyilván vagy a nyomatéktalan bizonyosan módosító szókkal egy sorba. . i Áz idézett mondatpárok közül jó néhány idesorolható, mivel ugyanaz áll rájuk, amit a biztosan (bizonyosan) határozószóval kapcsolatban mondtunk, a nyomatéktalan (ál-)határozókra pedig nagyobbára mindaz, amit H. MOLNÁR ILONA a (meg nem nevezett) határozó alakú mondatrészről megállapított. A (b) típusú mondat felbontásakor az ál-határozóból főmondat lesz, az állítmányból többnyire tárgyi vagy alanyi alárendelt mondat. (a) ^Ztalában beszéltek róla (= Nem mentek bele a részletekbe.) (b) Általában öeszéltek róla (= Többnyire beszéltek róla.) (a) érthetően megmondta '( = Mindenki megérthette). (b) Érthetően megmondta.•''-> Érthető, hogy megmondta.