Nyelvtudományi Közlemények 63. kötet (1961)

Tanulmányok - Loványi Gyula: Hunfalvy Pál életéből 3

HUNFALVY PÁL ÉLETÉBŐL 15 ságához tartozott). — 1882. október 11.: A' mint egy levelező lapon már Keszthelyről megírtam . . .". A hetvenharmadik életévében levő Hunfalvy tehát három hét leforgása alatt Pólában és Keszthelyen járt. — 1882. december 14.: „Utána kell járni, mert a faluba be-be kell mennie . . . Hogy vájjon kapa alá ereszthetünk-e 50 holdat, az atttól függ ... Bár lehetne vagy 20 holdat a szénának szánni!" — 1883. február 7.: Úgy látszik, nem sikerült az előző évben a mustra ökröket a földvári, illetve a cibaki vásáron eladni, mert most azt írja Hunfalvy: „Tehát a' Sz. Mártoni vásárra hajtsa el a két öreg ökröt." — 1883. február 20.: ,,. . . bevessük-e kukoriczával az 50 holdat mind ... A földvallatóknak adja ki csövekben a csinkvántit . . .".n

— 1883. február 28.: „Hogy mint nyesse a bokrokat vagy a fákat, azt az asszony csak a jövő héten írhatja meg; most látogatóban van nénénél Magyar Óváratt." — 1883. április 22.: ,,. . . Kovács Gyula úrral szerződtem a' cséplósre nézve." Mivel mindkét házastárs foglalkozott a gazdasággal, természetesen levélben is tárgyalták egymás közt a gazdaság ügyeit, ha távol voltak egymástól. A gazdálkodás kezdeti idejéből szól az alábbi levél (Késmárk, 1861, március 5.): „Kedves Mimim ! ... . Földvárra érvén, ott mindent meglehetős jó rendben találék . . . János, úgy látszik, iparkodik, és talán azért voltak kis panaszai is." Aláírás: „Votre féri". (Bizonyára úgy utazott Tiszaföldvárról Késmárkra Hunfalvy, hogy közben nem találkozott Lini asszonnyal). — (Tiszaföldvár, 1871. június 5.). Lini asszony Hegyeshalomból írt, a Bécs közelében levő Mödlingbe utazik. Az ura jelenti neki: „Tegnap és ma bejártam már eléggé a' földet . . . Azért írom meg, mert Te aggódtál a' kukoricza miatt. . . ide is fogok szaladni, hogy a' kőművessel alkudozzam a' kastély kivakolására és a' cselédház aláfalazására." — Jóleső az a kedves, meleg hang, amelyet a Hunfalvy-házaspár a gazda irányában használt, családi dolgokat is közölve vele. Lini asszony szerezhette meg elhalt férjének megőrzött leveleit János gazdától. — Föltűnő, hogy János gazdától egyetlenegy levél sem található a kéziratok között. íme: Hunfavly Pál, a gazdász és — az ember. 10. 1851-ben történt Pestre költözésétől kezdve Hunfalvy állandóan bővülő kapcsolatokat tartott fenn a tudománynak mind hazai, mind külföldi képviselőivel. Ezek az összeköttetések nem ragaszkodtak mereven a tudományos i életben szokásos keretekhez és formákhoz. Emberi vonásokkal gazdagodva elég sokszor meghitt barátsággá fejlődtek. Hunfalvy igyekezett ilyen tartalommal telített kapcsolatokat létrehozni. A konvencionális udvariasság helyébe nála a lényéből fakadó meleg vendégszeretet lépett. Ebben volt részük azoknak a Magyarországra ellátogató tudósoknak és hozzátartozóiknak, akiket meghívott pesti otthonába ós homokpusztai birtokára. Ezeknek a kötelékeknek a kialakítását természetesen csak azért lehetettt megvalósítani, mert Lini asszonyban is megvolt rá a hajlam és a képesség. A személyes érintkezést aztán levelezés, fényképesére követte. Többen Hunfalvynéval külön is leveleztek, pl. Schott felesége és Wiedemann. Ebbe a körbe belevonták Lini asszony két unokahúgát, Rock Lujzát és Paulát is. Az 1868. évi Balti-tengeri utazás — Lini asszony, Rock Lujza és Paula is részt vett benne — nagyban előmozdította az ilyen összeköttetések kifejlődését. 11 A

földvallató szabatos jelentésére nem találtam adatot. A cinquantino kukorica olasz származású; rövid a tenyészideje, ezért másodterménynek is alkalmas.