Nyelvtudományi Közlemények 62. kötet (1960)

Tanulmányok - Sal Éva: Az ugor első szótagi nyílt *ä hangról 243

246 SAL ÉVA P., AL. taAS^m, ÉVag. tàAs^m 'ich setze mich (in ein boot usw.)', DVag. täls^m, KL. tälsvm — o s z t j. (KARJ.—TOIV. 1110) DN. te$ß, Vj. igjtà, Trj. £$4f§?&, Ni. tettá", Kaz. AÍAVÍ, 0. leldâ"; (PAAS.—DONN. 2493) K. tétem, J. LalUm. 4. epe ^vog. (KANN.: MSFOU. LH, 104) TJ. täp, TCs. Mp, 'ua.', KK. tgäp, FK. tôà'p, P. £(?ap 'Galle des Bären.'. • 5. et (~eret) ~ v o g. (WV. 3) TJ. täa,TCs. Uar, AK. töa0r, KK., FK. ipâr, P. tnàr, ÉVag. t hr, DVag, toqr, AL. toor, KL. tár, FL. iärÄ, Szo. íar 'wurzel' r~ o s z t j. "(KARJ.—Toiv. 1086) DN. ter, te'r, DT. /er, V. kre,

Vj. fcV, Trj. Mrc

,

Ni. /er', Kaz. 4|r% 4gV, O. Jer; (PAAS.— DONN. 2477) K. ièr, J. Làr1". 6. ered — v o g. (WV. 6) TJ., TCs. tîrt-, AK. íaoraí- 'entlassen', P. toàrtlmà 'ich entlasse es', ÉVag. tùortifom, tärtil&m, DVag. täratilßm, tärrtaum, AL. tonrt-, FL. iärai-, Szo. täxan- — osztj. (KARJ.—Toiv. 1089) DN . tëremttà* 'auseinanderwerfen', V. lërdm'ta" 'ausbreiten', Vj. jf ram'ta, Trj. Aöl,rdmfafäY3, Ni. termdl^a, Kaz. A\rmdAt\; (PAAS.—DONN. 2480) K. terdmtam, J. ^qrrdmtd-yldm. 7. êr(int) ^vog. (AHLQV.) sartitam; (MUNK.—TRÓCS.) sarätäli 'érint'. 8. esik ^vog. (WV. 54) AK., KK. ds-, FK. is-, P., ÉVag., FL. is-' Szo. is- 'sich niederlassen' (vom vogel) — o s z t j. (KARJ.—Toiv. 91) DN. e'stdüa1,

V. dhlta1',

Vj. dhWl, Trj. 'q,SAAt^3, Ni. ës?iar, Kaz. |Af4$, O. èfsWtà

y

; (I*AAS.—DONN. 152) K. estd-m, J. às^dm. 9. R. ev- : N. eves 'eiterig' ~vog. (KANN., mscr. FUF. XXI, 34) T. sei, AK. s%i, KK. sy;,

FK., ÉVag., DVag., sä;,

P. 5«, FL. säi, Szo. *d| 'eiter' r-v osztj. (OL. 189) DN. pj,, Trj. AU', V. |o,f,

Vj. j#% (ff, Ni. $fc,

Kaz. At/, O. Jaj- 'eitern'; (PAAS.—DONN. 2509) K. td[, J. £#f. 10. ezwsi — vog. (STEIN., GWogVok. 258) TJ., TCs. etküs, FK. ód£cms, P. atewë, Szo. öfayas 'Blei'. 11. fej -vog. (WV. 33) TJ., TCs. per), AK., FK. pär\k, KK. pcw^, P. pe?)&, ÉVag. pärjk, AL. per;&, FL. purjk, Szo. pw^ö. 12. /e&efe —osztj. (OL. 184) DN. psyte, Trj. p'dyß, V., Vj. p<?}>/3, Ni. piyt3, Kaz. pt/i, O. puti\- (PAAS.—DONN. 1731) K., J. psyt3. (?>vog. (MUNK.*—SZIL.) pít, piti, 1. KANN.— LIIM.: MSFOU. CI, 441). 13. fél ( — felet) — vog. (KANN.: FUF. XIV, 36) TJ. pal, TCs. pâyz, AK. pnäol, KK. ppä/, FK. poàZ, P. pnâA, ÉVag. päyz, DVag. pôaA, AL. po?>z, FL., Szo. päl — os z t j. (OL. 155) DN. pë\dk, Trj. p'ahk, V., Vj. fJgW, Ni. pëfctë, Kaz. pêldk, 0. pe"|a&; (PAAS.—DONN. 1705) K. pëïdk, J. pältek. 14. /ew —vog. (MUNK.—SZIL.) K. poni, pänli '(kést) kijavít', (VNGy. II, 512) panlä%w 'fenni'. 15. feslik —vog. (WV. 41) TJ., TCs. pîët-, AK. pëët-, KK. pçèzt-, FK. pèst-, P., ÉVag., DVag. pëst-, AL. pëët-, FL., Szo. pesai- 'losbinden'.