Nyelvtudományi Közlemények 62. kötet (1960)

Tanulmányok - Kovács Ferenc: Az uráli számnevek problémája 111

116 KOVÁCS FERENC zehn, hogy a primitív uráli ember különösebb szükségét érezte volna a számolásnak. Ha azonban mégis rákényszerült, minden bizonnyal másként számolt, mint mi. Ahhoz, hogy valamelyes képet tudjunk alkotni magunknak az uráli kor primitív emberének számkultúrájáról, olyan analógiákhoz kell folyamodnunk, amelyek a legnagyobb valószínűséggel vethetők egybe azzal. Ilyenül kínálkoznak az ún. „primitív nyelvek" számnevei. E számnevek csaknem egyöntetű vallomása szerint a számfogalmak kialakulásának kezdetén elsőrendű fontossága van az emberi ujjaknak (a kéz- ós a lábujjaknak egyaránt), az emberi test részeinek s a számlálással kapcsolatos gesztusoknak. Lássunk ennek illusztrálására néhány példát. Az egyik Brit Űj-Guinea-i nép tagjai a számlálást a balkezük kisujjának behajlításával kezdik, sorban behajlítják balkezük ujjait, majd továbbhaladnak a balkarjukon s a vállakon, a nyakon és a mellkason keresztül áttérnek a jobb karjukra s a műveletet jobbkezük kisujján fejezik be. Az illető testrészre való rámutatással egyidejűleg azt hangosan meg is- nevezik. Mindegyik testrésznek megfelelő számértéke van. Az ily módon való számlálás során 23-ig jutnak el. íme a számsor:11 1 monou 'kleiner Finger (der linken Hand)' 2 reere 'folgender Finger' 3 kaupa 'Mittelfinger' 4 moreere 'Zeigefinger' 5 aira 'Daumen' 6 ankora 'Handwurzel' 7 mirika mako 'zwischen der Handwurzel und dem Ellbogen' '• 8: na

'Ellbogen' -• 9 ara 'Schulter' . 10 ano 'Nacken (links)' -II ame 'linke Brust' 12 onkari 'Brustkasten' 13 amefnekai] 'rechte Brust' the coursé of his life has never made use of higher mimerais would acquire more complex Systems readily; but the tribe as a whole seems always to be capable of adjusting itself to the needs of counting. It must be borne in mind that counting does not become necessary until objects are considered in such generalized form that their individualities are entirely lost sight of. For this reason it is possible that even a person who owns a herd of domesticated animais may know them by name and by their characteristics, without ever desiring to count them. Members of a war expédition may be known by name, and may not be counted." • Továbbá vesd össze ezzel még: M. O. KoceeH, OiepKH HCTOPHH nepBOÖbiTHOH KyjibTypbi (2. kiadás. MóCKBa 1957) 152.1. „BoJiee MCM orpaHiweHHbiM ocTaeTCH MaTeMa-ranecKoe pa3BHTne ötcíajibix ïïJieMeH, HeiöMeHHO npHBOAHMoe B KaqecTBe cBH/jeTeJibCTBa HX „AHKOCTH". HO 3,n,ecb MŰ eme pas BcrpenaeMca c npHMoß 3aBncHMocrbio 3HaHiiií OT ypoBHH pa3BHTHH npoH3Bo-AHTejibHbix CHJI H ÓT noTpeÔKoera. llo3TOMy y HaHßojiee oTCTajibix nneMeH, KOTOPMM nonpocry Heverő, fla H HeáaqeM cwraTb, cneT H MHCJIO, eorecTBeHHO, HaxoAflTcn BvcaMOM 3aMaTOMH0M COCTOHHHM. 3TH njieMëHa qacTo yivieioT cuHTaTb rojibKO RO Tpex, Bee Bbime 3Toro offo3HaqaeTCH CJIOBOM 'MHOro' ". ' ' ."•''') 11 Ezt a számsort L.

LÉVY-BRÜHL „Les fonctions mentales dans les sociétés inférieures" című munkájának német nyelvű fordításából (Das Denken der Naturvölker. 2. kiadás. Wien und Leipzig 1926. Fordította W. JERUSALEM) vettem (159 — 60), mivel a francia eredeti nem volt számomra hozzáférhető. LÉVY-BRÜHL a számsort csak 14-ig közli* a 23-ig való kiegészítés tőlem származik. . ,