Nyelvtudományi Közlemények 60. kötet (1958)

Tanulmányok - Vértes Edit: Nyelvtani adalékok a keleti-chanti (osztják) nyelvjárásokhoz - 321

324 VÉRTES EDIT fel nuypa V. nugpá nux, V:U

Í Trj. nój^nam', nnöti Jgngk (a folyón) fel nu'xla^pá nuglá le iHlcCpá ippá íl 'i'AAdna'm/ *\A3 eLnám előre Ippa %\3 Ippa ll3 'lAsnqm' 'ÍA-9 ifo haza iogpa Ío%pci iáutiSnani', ia,uiq.uk'3, $g%')p3 réío&A, ki tiúmpá tiiim' tium' tiemnam tiem' kém hátra vissza plrá (pzrta'x) plrá (pzr'iax) p'irnam" p'trá (p'if) p'dr'ringem' p'dr'rl (por') pdryl szót árd% árdypa ardx 'áryzngtm' 'qry3 árya partra nixpa ni ti niti niti, n — nlk be a (partról) u'fipá üh Ü£3 cül'§ Úttd ide Px Px fdydnam' t'9y3 tdyyd ide-oda pydpá t&ydpá py§pa táydpa pyHáx t'dydngm' fáy

dnam t'9ydfáv

3 tvyyd tptvwd oda töyl tüyépá töyl fávénu'm,' Íav3 t'guydnam' tföuy3 tpwiodnám tOlDW§ hova jgglápá tíőppá (-1) ígAng^m' kpLnám valahova jgg'Aa'Vö.-nam' messzire k'ö'k'3 Üp tivpa [!] jjio'k'dnam' tiö'ti'3 kgkkdnám (ków'J