Nyelvtudományi Közlemények 59. kötet (1957)

Ismertetések, szemle - K. Sal Éva: Manysi és chanti nyelvű kiadványok 226

228 ISMEETETÉSEK, SZEMLE H. H. Никитин, Г. Б. Поляк, Л. Н. Володина, Арифметический задачат ос упражнениет сборник маньси начальный школа китит класс магыс. Маньси латнгыл Е. И. Ромбандеева толмасьластэ, А. Н. Баландин редактировайтастэ. — Сборник арифметических задач и упражнений для второго класса мансийской начальной школы. На мансийский язык перевела Е. И. Ромбандеева под редакцией А. Н. Баландина. Ленинград 1950, Учпедгиз. 139 1. Az alapműveletek 1000-ig és a mértékegységek. А. H. Баландин, Маньси латынг учебник маньси начальный школа хурмит класс магыс. — Учебник мансийского языка для третьего класса мансийской начальной школы. Ленинград—Москва 1950, Учпедгиз. 741. Orosz szöveg: А. Н. Баландин, Перевод учебника мансийского языка.. .Ленинград—Москва 1950, Учпедгиз. 58 1. Fejezetek a beszédrészekről, a névmás- és igeragozásról. Русско-мансийский словарь к книге для чтения по русскому языку для III класса хантйыской и мансийской начальной школы А. Е. Адриановой. Перевод М. П. Вахрушевой. Под редакцией А. Н. Баландина. Ленинград 1950, Учпедгиз. 721. Az előző szójegyzékekhez képest fejlődés mutatkozik, amennyiben a szójegyzék elején használati utasítás és rövidítésjegyzék található. Русско-мансийский словарь к книгам для чтения в III и IV классах школ народов крайнего севера, составленным С. М. Лазукои М. Я. Васиной. Перевод А. Н. Баландина. Ленинград 1950, Учпедгиз. 80 1. L. az előző szójegyzék annotálását. Az orosz eredetű szavakat gyakran értelmezik pl.: „чибис 'чибис' [товлынг уй наме]" ['(szárnyas állat =) madár neve']. A. H. Баландин, Маньси латынг учебник маньси начальный школа нилит класс магыс. — Учебник мансийского языка для четвёртого класса мансийской начальной школы. Ленинград—Москва 1951, Учпедгиз. 361. Orosz szöveg: А. Н. Баландин, Перевод учебника мансийского языка... Ленинград—Москва 1951, Учпедгиз. 33 1. A nyelvtani részben az előző osztályokéhoz viszonyítva új anyag, többek között, a tagadásról és a tiltásról szóló fejezet. A. H. Баландин, Букварь маньси начальный школа подготовительный класс магыс. — Букварь для подготовительного класса мансийской начальной школы. Москва— Ленинград 1953, Учпедгиз. 124 1. Orosz szöveg: А. Н. Баландин, Перевод букваря... Москва—Ленинград 1953, Учпедгиз. 38 1. А. Н. Баландин, Маньси латынг учебник, маньси начальный школа подготовительный класс магыс. — Учебник мансийского языка, для подготовительного класса мансийской начальной школы. Москва—Ленинград 1953, Учпедгиз. 82 1. Н. Н. Никитин, Г. Б, Поляк, Л. Н. Володина, Арифметический задачат ос упражнениет сборник маньси начальный школа овыл класс магыс М. П. Вахрушева русь латынгныл маньси латнгыг хансыс. — Сборник арифметических задач и упражнений для 1-го класса мансийской начальной школы. На мансийский язык перевела М. П. Вахрушева. Москва—Ленинград 1953, Учпедгиз. 137 1. A négy alapműveletet és a mértékegységeket ismerteti meg a tanulókkal. E. И. Ромбандеева, Русско-мансийский словарь для маньсийской школы. Под редакцией с грамматическими приложениями и послесловием А. Н. Баландина. Около 10 800 слов. Обложка художника Н. B. Волокитина. Ленинград 1954, Учпедгиз. 392 1. Részletes ismertetését 1. KÁLMÁN BÉLA: NyK. LVT, 306 — 9, Cs. FALTTDI ÁGOTA ALH. IV, 479-485. A. H. Баландин, Маньси латынг учебник маньси начальной школа китит класс магыс. — Учебник мансийского языка для 2-го класса мансийской начальной школы. Обложка художника М. М. Писаревского. Рисунки художника B. А. С и н а н и. Ленинград 1956, Учпедгиз. 85 1. Orosz szöveg: А. Н. Баландин, Перевод учебника мансийского языка... Ленинград 1956, Учпедгиз. 51 1. A beszédrészeket és a mondatrészeket tárgyalja. А. С. П ч ё л к о и Г. Б. Поляк, Арифметика маньси начальный школа китит класс магыс. Русь латынгныл маньси латнгыг Н. K. Вынгилеван толмасьлавес. — Арифметика. Учебник для второго класса мансийской начальной школы. На мансийский язык перевела Н. K. В ы н г и л е в а. Ленинград 1956, Учпедгиз. 126 1. A négy alapműveletet ismerteti. Foglalkozik az időszámítással és a mértékegységekkel is. E. И. Ромбандеева, Манки латнгув. Ловиньтан книга маньси начальный школа китит класс магыс. — Наша речь. Книга для чтения для второго класса мансийской начальной школы. Обложка художника М. М. Писаревского. Рисунки художников Е. Я. Захарова, А. B. Мартынова, B. А. С и н а н и, Р. B.