Nyelvtudományi Közlemények 57. kötet (1956)
Tanulmányok - Lakó György: Északi–manysi nyelvtanulmányok 14
54 LAKÓ GYÖBGY 4. Az utolsó szótag magánhangzói — eltérően az É. alakoktól — rövidek, Vö. É. rátiáyémén 'verjük (ketten)', rátiáyén 'verik (ketten)', rátiáyüw 'verjük', ratsayémén 'vertük (ketten)', mtsáyén 'verték (ketten)', rátsáyüw 'vertük'. 5. A múlt idejű ktsz. 1. személyű alak végződése különbözik mind az É., mind az irodalmi alak végződésétől, vö. É. ratsayémén, ill. (ROMB. 370) momcaeüMen 'MM (ABOC) HCCJIH STH (ABÜ npe/jMeTa)'. Feltételes mód Felszólító mód Egysz. 1. lo (iintanufíayum olvasnám (pl. a két könyvet) 2. ló(3intanuj3áyn lófiinieyn olvasd (pl. a két 3. ló fiintanufiáye könyvet) Ktsz. 1. ló fiintanufiaymen 2. lox fiintanupay9 n lófiinteyn 3. ló (3intanu(3ayen Tbsz. 1. ló fiintanufiayufi' 2. ló1 pintanufíaydn lófiiiitlyn 3. ló' j3iátanu(3ayandl Megjegyzés A 2. személyű alakok az É.-ban még eltérnek egymástól, vö. (VNyj. 39) rátnuwáyén 'vernéd', rátnuwáyén '(ketten) vernétek', rátnuwayan 'vernétek', ill. (félsz, mód) rátáyénl v. ratóin 'verd/', rStáyén 'verjétek (ketten)!', ratáyán 'verjétek!'. c) A cselekvés tárgya többes számú. Jele: -n-Jelentő mód Jelen idő Múlt idő Egysz. 1. lófíintijanum olvasom ló ^intasan^m olvastam . (pl. a könyveket) (pl. a könyveket) 2. lófiintijan lófiintasan 3. ló fiintijane, -tijené lófíintasane Ktsz. 1. ló fiintijanamen ló fíintasanamen 2. lófiintijan lóftintasan 3. lófíintijanen, -tijenen ló fíintasanen Tbsz. 1. ló ftintijanufi ló fíintasanuf? 2. ló fíintijan lófiintasan 3. ló fiintijanl lófiintasanl Megjegyzések 1. A jelen idő egysz., ktsz. és tbsz. 2. személyének egyik, vagylagosnak jelzett rövidebb alakja már az É.-ban (VNyj. 39—40) is azonos: rátián. Két, hosszabb alak az E.-ban még különbözik: ratiánen 'vered', ratiánen 'veritek (ketten)'. Az irodalmi nyelvben mind a három számban használatos a rövidebb alak mellett egy hosszabb alak is, vö. (ROMB. 371) momwH(biH) 1.) 'Tbi Hecéiiib 3TH',2.) BM (/jBoe) HecéTe DTH', 3.) BH HecéTe STH (MHorae npe/jMeTbi)'.
