Nyelvtudományi Közlemények 57. kötet (1956)

Tanulmányok - Lakó György: Északi–manysi nyelvtanulmányok 14

ÉSZAKI-MANYSI NYELVTANULMÁNYOK 53 Egysz. Ktsz. Tbsz. Feltételes mód Felszólító 1. 16[

fiintanufilum

olvasnám 2. 16[

pintanufiton lo'fiintéjn olvas 3. lov

(3iútanuj3

r

te 1. 16* (3intanu{3lamen 2. 16fiintanufildn lofiintéln 3. lo" fíintanufi'ten 1. 16fiintanufiluj? 2. 16x

(üntanufildn lofíinteJLn 3. 16fiintanufianl mód Megjegyzések 1. A feltételes mód jele teljesebb -nufi alakban mutatkozik, szemben az E. alakokkal, ahol(VNyj. 38—9) általában -nü van, pl. ratnülém 'verném'stb. 2. A feltételes mód ktsz. 1. személyében ismét -a kötőhangzó van mind a Szi.-ban, mind az irodalmi nyelvben, de vö. E. ratnűlémén '(ketten ) vernénk'. 3. A 2. személyű alakok mindkét módban azonos alakúak, de vö. É. ratnulén 'vernéd', ratnulén '(ketten) vernétek', ratnulan 'vernétek', ill. rataln 'verd!', ratélén 'verjétek (ketten)!', és ratélan 'verjétek!'. 4. A felszólító mód 3. személyű alakjai a jelentő mód megfelelő jelen idejű alakjaival alakulnak: /5os 16 fiintite 'olvassa!', fios lo'j3iútUen 'olvassák (ketten)!', fios lofiintijenl 'olvassák!'. b) A cselekvés tárgya kettős számú. Jele: -y-. Ktsz. Tbsz. Jelentő mód Jelen idő Egysz. 1. 16fiiniijayu

m

olvasom (pl. a két könyvet) 2. 16fíintijaydn 3. 16fíintljaye 1. 16 fiintijayaymen (-tijaymen) 2. 16fiintijaydn (-tijayn) 3. 16 fiintijayen 1. 16 ftintijayufi 2. 16 fiintijaydn 3. lo* fiintijayanl (-jeyanl) Múlt idő lo"pintasayum olvastam (pl. a két könyvet) 16 fiintasayn 16fiintasaye 16 (üintasayaymen (-tasaymen) 16 fiintasaydn 16fiintasayen 16 ftintasayufi 16 fiintasaydn 16 fiintasayanl Megjegyzések 1. A 2. személyű alakok (nem számítva a redukált magánhangzó esetleges kiesését) mindkét időben azonosak, de vö. E. (VNyj. 39) ratiayén 'vered', ratiayén 'veritek (ketten)', ratiayán 'veritek', ill. (a múlt időben) ratsayén 'verted', ratsayén 'vertétek (ketten)', rátsáyán 'vertétek'. 2. A jelen idő tövében jelentkező -j- sarjadékhang. 3. A jelen idejű ktsz. 1. személyben az irodalmi nyelv a rövidebb -aymen végződésű alakot használja, vö. (ROMB. 370) momua.ZM.eH 'MM (ABoe) HeceM 3TH (ABa rrpe/jMeTa)'.