Nyelvtudományi Közlemények 57. kötet (1956)
Tanulmányok - Lakó György: Északi–manysi nyelvtanulmányok 14
52 LAKÓ GYÖRGY Megjegyzések 1. Az egysz., a ktsz. és a tbsz. alakjai mind MUNKÁCSI, mind pedig KANNISTO feljegyzései szerint különböznek egymástól, vö. E. (VNyj. 38) minén! 'menj!','wmiew/ 'menjetek (ketten)!', minán! 'menjetekV,Szo.mi*nesn! 'gehí' (Vd. 223), iai^en! 'komm!' (Vok. 1.51), táieen! 'iss!' (Vok. 145); mailen! 'gib!' (Vok. 26), fió'jéen! 'nimm!' (Vok..27)~ minden/ 'geht!' (Vd. 213), iáiéin! (Vd. 221), iá-jen! 'kommt!' (Vd. 226). Ma e három alak helyett egy alak használható. 2. Az egyes számban két alakot jegyeztem fel: jalen és jahn 'járj!'. Az irodalmi nyelvben az előbbi típus használatos, vö. (ROMB. 374) eapeH 'TM Aenaíí!'. De hogy a Szi. nyelvjárásban az utóbbi is élhet, arra mutatnak az É. minénl 'menj!' és a Szo. (Vd. 213) *J,n\ 'sei du!' alakok. II. Tárgyas ragozás a) A cselekvés tárgya egyes számú. Jele (az első és a második személyben): -l. Jelen tő mód Jelen idő Múlt idő Egysz 1. loy fiiníil u m olvasom lófiintaslum olvastam 2. lópintildn lóftintasfon 3. ló fiintite lóftintaste Ktsz. 1. ló fiinMmen ló f3intaslu men 2. lófiiniildn lófiintashn 3. lófiiniiten ló"fiintasten Tbsz. 1. lo* ftintiluj!? ló(3intaslu/3c 2. lófiinfifon lóftintasldn 3. lo"fiinfi.jandl v. -tijenl ló fiintasanl Megjegyzések 1. A tárgyas személyragok azonosak a birtokos személyragokkal, vö. FOKOS: NyK. XL. és KLEMM: NyK. XLVII. 2. Az egysz. 2. személyű alak mind a jelen időben, mind a múlt időben átvette a ktsz. és a tbsz. 2. személyű. alak funkcióit is, vö. É. (VNyj. 38—9) rátilén 'vered', rátilén '(ketten) veritek', rátilán 'veritek', ill. rátáslén 'verted', rátéslén '(ketten) vertétek', rátéslán 'vertétek' (vö. EOKOS: NyK. XL, 408). 3. A ktsz. 1. személyű alakok nem az irodalmi nyelvi, hanem az E. alakoknak felelnek meg, vö. ratilémén '(ketten) verjük', rátéslémén '(ketten) vertük'. Az irodalmi nyelvi alakokban a személyrag előtt ugyanaz a kötőíhangzó (a) mutatkozik, mint az alanyi ragozású feltételes mód megfelelő alakjában; vö. (ROMB. 369) momu/iaMen 'MM (ABoe) HecéM STO', mombiCAaMen 'MM (ABoe) HecüH STO'. 4. A jelen idejű tbsz. 3. személyben a -j sarjadékhang, vö. É. ratiánl * verik' (-j nélkül).
