Nyelvtudományi Közlemények 57. kötet (1956)
Tanulmányok - Lakó György: Északi–manysi nyelvtanulmányok 14
ÉSZAKI-MANYSI NYELVTANULMÁNYOK 5Í, magánhangzók jobban megőrizték eredeti hosszúságukat, mint a második szótagbeli hangsúlytalan magánhangzók. Múlt idő Egysz. Ktsz. Tbsz. 1. jalsum jártam lóftintasum olvastam Hsu m éltem: 2. jálsdin lófiintas'dn n\ sn 3. jáls lóftintas öls 1. 'jalsu men ló fiintasmen ^lsu men 2. jalsdn ló fiintasdn ölsdn 3. jalsiy ló ftintasiy *lsiy 1. jalsuff • lófiintasufi nlsufi* 2. jalsdn lófiintasdn nlsdn 3. jalsdt lófiintast nlsdt Megjegyzés Az egysz., ktsz. és tbsz. 2. személye az É. nyelvjárásban különböző, vö. (VNyj. 37) minasén 'mentél', minésén '(ti ketten) mentetek', minésán 'ti mentetek'. A mai szigvai nyelvjárásban és az irodalmi nyelvben az egysz. 2. személyű alak tölti be mind a három funkcióját. Feltételes mód Egysz. 1. 2. 3. Ktsz. 1. 2. 3. Tbsz. 1. 2. 3. jálnüfim járnék jálnufon jálnufi' iálnufíamen iálnuftdn iálnufiiy jálnufiufiF jálnuftdn jálnufi't ló1 fiintanufium olvasnék ÖQlnufiu m élnék stb. ló(íintanufiin ló ftintanufi ló fiintanufiamen lóx (íintanufídn ló ftihtanufiiy lóx fiintanufiufi' ló fiintanufidn lófíintanufidt öolnufon óHnufi' ö?lnuj3amen ÖQlnufidn ÖQlnufiiy bQlnuftufi' óflnuftjn \ÖQlnu(ídt v, \ö?lnu(3't Megjegyzések 1. Itt is az egysz. 2. személyű alak vette át a ktsz. és a tbsz. 2. személyű alak funkcióját, vö. É. (VNyj. 37) minnuwén 'mennél', minnuwén '(ti ketten) mennétek', minnuwán 'mennétek'. 2. A ktsz. 1. személy -ámen végződése eltér az É. -émén végződéstől, vö. minnuwémen '(ketten) mennénk'. Az irodalmi nyelvi használat a szigvaival egyezik meg, vö. (ROMB. 372) momnyeaMeH 'TH (flBoe) CHCCJIH 6H\ Felszólító mód Egysz. 2. jalen v. jahn járj! Ktsz. 2. jalen Tbsz. 2. jalen "len v. ö^len légy! ö^len bnlen 4*
