Nyelvtudományi Közlemények 57. kötet (1956)

Tanulmányok - Fodor István: Alanytalan mondatok a mai orosz nyelvben 160

ALANYTALAN MONDATOK A MAI OEOSZ NYELVBEN 173 5. Külső erő által okozott cselekmény eempoM nanecAO rn.yM.an, co Adatna panuAO ÖOMŐOÜ 6. Misztikus jelenség ee3em, Manum, nocum 7. Értelmi cselekvés, állapot pa3yMeemcR, oueeudno, oőhHcnnemcn, nopyueno, cm3ano, 8. Szükségesség HywcHO, nado, neAb3R, nodoöaem, npuxodumcx, nopa 9. Érzelmi cselekvés, állapot McaAb, cmbidHO, cpaM, epex, xopomo, eeceAO 9 t 10. Mennyiség, idő, körülmény nac őbiAO mpoe, MHOZO, MÜAO, xeamaem, epeMH, nopa 11. Aktív cselekvés nenezo deAamb, Momambl 1. Ide tartozik az A. 1. a) a.) morfológiai csoport tagjainak egy része, ezenkívül a melléknevek (C, 2. csoport) egy része is. A legnépesebbek a melléknevek, tehát a későbbi keletkezésű szerkezetek. A ejwy XOAOÖHO alak természetesen dativus vonzat nélkül is vonatkozhatik testi érzetekre. A mondat mindenkori jelentése és a helyzetösszefüggés mutatja meg, hogy idetartozik-e, vagy a 2. csoportba. 2. Idetartoznak az A. 1. a) a., A. 2. a) a., C. 2. csoportok egyes tagjai, továbbá más csoportok igéi is (naxHem). A jelentéskör kiterjedtsége miatt szerepel benne olyan sokféle szerkezet. Az előfordulás gyakorisága szempontjából a melléknevek (morfológiai okok miatt) és az eredeti személytelen igék jönnek számításba. Ez utóbbiakból sok újabb képzést találunk a szépirodalomban, pl.: .. .u cpa3y 3ayxaA0, 3aw.yM.eA0. (Népmesék: HBaH BAOBMH CMH.) 3. A őbimb igén kívül csak akkor tartoznak ide más létezést jelentő igék, ha nem segédigei a szerepük a szerkezetben, hanem kifejezetten létezést jelentenek, pl.: öbieaAO. De például segédige a cmamb ebben a mondatban: cmaAo dyuiHö. 4. Ugyanez vonatkozik a tagadásra is. Itt a génitivus-vonzatban álló bővítmény mutatja, hogy a szerkezet idetartozik: ne ÖbieaAO maKUX eeiqeü, nem KHUZ. 5. Ez az igen népes csoport főképpen az A. 2. a) j3. morfológiai csoportból egészíti ki állományát. A 6. csoporttól nemcsak alaktanilag különül el, hanem abban a tekintetben is, hogy az instrumentális vonzatban álló mondat-