Nyelvtudományi Közlemények 53. kötet (1952)

Kisebb közlemények - Rubinyi Mózes: Simonyi Zsigmond levelei Budenz Józsefhez 277

SIMONT! ZSIGMOND LEVELEI BTTDENZ JÓZSEFHEZ 285 Ujfalvy úrral jó viszonyban vagyunk. A múlt héten ott ebédelvén ebéd után i\z egyik finn kisasszonynyal egy pár szép finn dalt énekeltünk. Különben Ujfalvy urnák nagy tervei vannak; nem tudom, nem vagyok-e indiszkrét, ha elmondom őket, noha kivitelük már meglehetős bizonyosnak látszik. Nincs egyébről szó, mint egy nagyszerű közép-ázsiai utazásról. Taskendig. sőt Thien-Sanig. A jövő telet Sz. Pétervárban akarja tölteni s onnan jövő évi májusban elindulni, nejével együtt. A többi közt szeretné ha én is vele mennék, legalább az osztjákokig! Tegnap olvastam az akadémiai jelöltek névsorát. Az 1. osztály leendő kül tagjainak skálájában — Fleischer, Ujfalvy, Donner, Ritschel — sehogy sem tudok harmóniát találni. Még egy ismeretségről majdnem megfeledkeztem. Grünwald urat értem. Első beszélgetésünk után készen volt felőle ítéletem, melyet különben soha sem szoktam elhamarkodni. Kegyed szintén ismeri és ítéletem kétség kivül egyezik a kegyedével. Azt hiszem tehát, hogy szükségtelen többet irnom róla. Kíváncsi vagyok, a kötőszavak pályázatára érkezett-e be pályamunka. A tárgy nagyon érdekel, de külföldön természetesen nem foghattam hozzá. Ha nem érkezett be pályamunka, remélem, újra ki fogják irni a pályázatot. Kérem szépen, szíveskedjék a mellékletet ismét átadni Szarvas urnák. Szeretném, ha e kis cikk nyomtatásában a c, n, é stb. jegyeket alkalmazná. Marczali szives üdvözletét küldi, én pedig jobb egészséget kívánok. Tisztelő hive Simonyi Zsigmond. Az egyetemi lapppályázatnak volt-e jó eredménye? 11. Párizs, 1876 29/6. Nagyon tisztelt professzor ur! Dolgozatomat megkaptam és örültem csinos kül alakjának, mely talán hozzá is járulhat a belső hiányok leplezéséhez. Fogadja legmélyebb hálámat szives gondoskodásáért. Reméllem, e sorok még Bpesten találják, s kérem, közölje velem szives tanácsát a következő kérdésben. Júl. közepén hagyom el Párizst és szept. elején Bpesten leszek. Remélem, kapok ott vmely gimnáziumban alkalmazást. De egyszersmind szeretném magamat az egyetemen a nyelvészet magántanárául habilitáltatni. Bizalmasan kérem prof. urat, mondja meg erre nézve véleményét, s ha helyesli, világosítson föl a teendő lépések iránt. — Klassz- filológiává! mint szaktanulmánynyal ma foglalkozom utoljára (egy inscriptiót magyarázok az École des Hautes Étudesben), s igy azt hiszem, nincs célja többé a külföldön való maradásomnak. Ujfalvy u nak már megszavazták utazására a költséget. Augusztusban Bpesten át Sz. Pétervárra megy megtanulni oroszul. , Kérem, szíveskedjék a mellékletet a Nyelvőr számára átadni. Marczali tiszteletét küldi. Hive Simonyi Zs. 12. Paris, Rue de Rémes 1876. jul. 7. 97, Nagyon tisztelt professzor ur! Épan mos'; kaptam meg a mordvin nyelvtan utolsó íveit, és sietek köszönetet mondani érte. Egyúttal volna egy kérésem, még pedig sürgős, a mennyiben még csak nyolc napig szándékom Párizsban maradni. — Marczali egy kéziratkatalogusban (1828ból). talált egy régi magyar kéziratot följegyezve, mely sz. Gergely életét tartalmazza é< Th. Phillips ur gyűjteményében volt Angliában (Middlehill. Worcestershire).