Nyelvtudományi Közlemények 52. kötet (1944-1950)

1. rész - Tanulmányok - N. Sebestyén Irén: Fák és fás helyek régi nevei az uráli nyelvekben 3

G N. SBBBSTTÉN IBÉN Nekem az a meggyőződésem, hogy a tölgy fanév nyelvünk eredeti szókincséhez tartozik. Mielőtt azonban rátérnék ennek bizonyítására, szükségesnek tartom végigvizsgálni a magyar nyelvtörténet, különösen pedig az OklSz. jelentés szempontjából világos adatait. A tölgy fanévnek a nyelvemlékekben kétféle alakváltozata van. Egyik a tul-íé\e változat, vagyis a képző nélküli alapszó, a másik a tulg-félp változat, vagyis a -gy képzős származékszó. 1. A 'Quercus' jelentésű tul-fé\e változatra az OklSz. szerint a legrégibb adatok 1231-ből valók: Reuertitur usque Tvl. In illó Cherét est magna arbor que uocatur Thul. A többi adatok időrendben így következnek: 1237 és 1242: Túl, 1265: Twl, 1271, 1273, 1302 (két adat), 1314/1378, 1320 (négy adat), .1353/1363, 1486 :tul, Tul, 1339 : tnul ós Tuul, 1414 : Tol Vö. még NySz. tol (Czinár) és tol (Tóth J. 1723). Figyelmet érdemel a NySz. következő adata: Az tSly mákot törd meg, id meg (Melius, Herb. 1578). Ide tartoznak a magyal ós az erdő szóval való összetételek is : 1277 : Mogoltul, 1330 : Mogeltul, 1338/1430 : Magyal-thwl; 1228/1407 : Tulherdew. Számos adatunk van az OklSz.-ban a tul + fa összetételre: 1243/1354, 1252; 1259, 1267, 1299, 1328:, Tulfa, tulfa, 1334 : Thulfa, 1336, 1340, 1341 (négy adat), 1354 : .tulfa, Tulfa, 1364, 1368, 1370, 1374, 1461 : tulfa, Thulfa, .Twlfa, 1471/1494, 1497 : Thewlfa. Vö. még azokat a réginyelvi adatokat, melyeket GOMBOCZ ENDRE közölt (MNy. X, 18) : Ilex — twélfa (Scjhl. szój. 1585). Elates, abies — tewlfa (u. o. Hort. 2236). ,Balanus, quedam arboris genus et quercinum teol fa (Gyöngy, tör.). 1578 : Quercus : Toly fa : Eichenbaum (Mel., Herb. 15a). 1584 : Quercus latifolia toli fa, Vngari latiné ilicem vocant (Clus., Nomencl.). Tőlly fa (Szikszai 37). Robur — Erós tbly fa (no. 38), 1595 : Tblly fa,: Ilex (Beythe, Füv. 17a). Vö. még a NySz. következő adatait: 1598: Nem egy vágással esik le az tolyfa (Decsi, Adag. 62), 1664: Hogy a lopóktúl a kert meg-öriztessék, némellyek hosszú ttiyfa karókat ásnak a földbe (Lipp., Pkert. I, 112), 1673 : Szüntelen zöldellenék a puszpáng, tövisses levelű tolly-fa, tisza-fa (Com., Jan. 21). A Zrínyiászban szintén előfordul a tolyfa változat (vö. pl. V, 66; VI, 93; X, 74; XII, 85) a toll (VII, 59) mellett. 2. 'Virgultum' jelentése; van a tuul szónak az OklSz. következő adatában : 1339 : Juxta virgultum tuul. A tulg-téle alakváltozat a régi nyelvben szintén kétféle jelentésben fordul elő: 1. 'Quercus' jelentése van a következő adatok-