Nyelvtudományi Közlemények 52. kötet (1944-1950)
1. rész - Tanulmányok - Collinder Björn: Az uráli fokváltakozás 15
AZ URÁLI FOKVÁLTAKOZÁS 27 Az osztja k-szamojéd natsz-pumpokolszki nyelvjárásában: kk ~ k, tt ~ t, tt' ~ t', pp ~ p, 11 ~ l, rr ~ r, vv ~ v, ij ~ j vagy nulla; pl. ükku 'sapka' ~ gen. ükun, koppé 'bőr' - gen. kopan, oll'e 'fej' ~ gen. olan, ávve 'anya' ~ gen. avart, oije '(nagy)néni' ~ gen. ojan— PAASOKEN *) véleménye szerint a tavgy-szamojédban előforduló paradigmatikus váltakozás másodlagos, ő úgy látja, hogy az ős-szamojédban a gyenge fokban legalábbis p-nek és . Jc-nák nem média, hanem nulla felelt meg. Ez a feltevés azonban nem valami szilárd alapon áll. Ami a labiális zárhangot illeti, csak a kihalt motori nyelvjárás szól e hipotézis mellett, míg az összes többi nyelvjárásban a finn p~ v váltakozásnak, vagy labiális zárhang, vagy (bilabiális) v felel meg. A teljesség kedvéért említsük meg, hogy a jeniszej-szamojéd aba szónak — jelentése 'hófajd' — az osztják-szamojédban az egyszótagú ü felel meg. Ennek a szónak nincs finnugor etimonja. A dentális zárhangot illetőleg bátran mondhatjuk, hogy nyoma sincs annak, hogy a finn t ~ d váltakozásnak más megfelelése lett volna, mint i vagy d. Ezzel kapcsolatosan meg kell jegyezni, hogy a paradigmatikus t~d váltakozás nemcsak a tavgiban (és az osztják-szamojéd keti nyelvjárásában) fordul elő, hanem a jurák-szamojéd kondai nyelvjárásában is.2 ) Térjünk most át a palatális zárhangra! Abból az anyagból, amit PAASONEN közölt, világosan kiderül, hogy a finn k ~ y (=- O, v, j) váltakozásnak rendes megfelelése a szamojéd nyelvekben k vagy g; csak a jurák- és jeniszej-szamojédban találunk £-ból keletkezett h-t- Igaz, hoigy az idetartozó jurák-szamojéd szavakban a h néha hiányzik; de ebből nem lehet az ős-szamojéd fokváltakozásra vonatkozólag semmit sem következtetni. Nyilvánvalóan úgy áll a dolog, hogy a magánhangzóközti h néha egyszerűen kiesett, vagy szórványosan vagy egyes beszélőknél. Ugyanezt találjuk a lokatívus és ablatívus ragjában is. így például a yuda 'kéz' lokatívusban vagy zwdahana vagy yudana-nák hangzik. A ragnak ős-szamojéd alakja -*kana, és fokváltakozásról itt szó sem lehet. Eltekintve egy szóegyezéstől, melyet PAASONBN maga is 1) Beiitnage zur fugir.-sianiojedSschen Ljautge&chicMe (56—)58, 102. 2) Ib. 58.
