Nyelvtudományi Közlemények 50. kötet (1936)

Tanulmányok - Viski Károly: Trágyom és uzsora 483

488 V18KI KÁROLY el, hogy csapatost, vidám dalokat énekelve vonuljunk fizetni az adóhivatalba. De nem különös-e az is, hogy egy fizetési kötelezettséget német észjárással joí/'-nak (purugreht) neveznek? — Nem; mert a középkori törzsszerkezet fölbomlása, a földközösség lassú eltűnése során megszaporodó királyi várföldekre, királyi uradalmakba, s a lassanként kialakuló magánbirtokra települt (vagy ott maradt) hospesek, szabadok, libertinusok királyi adója — a királynak való adózás — lassanként a szabad állapot, a közvetlenül a királyi hatalom alá tartozás kifejezőjévé, jelévé válik; a nem szabadok (szolgák, rabszolgák) ugyanis királyi adót nem fizetnek. (L. TIMON, Magy. alk. és jogt. 1919. 251.sk.— HÓMAN: Adó vagy földbér. Századok 1913. 189.) Ennek nagy jelentősége különösen a földmagántulajdon intézményes kialakulása során bontakozott ki. Mikor aztán a szabadok egy része a jobbágyságba olvadt, a tiaggom földesúri szolgálmánnyá vált. Szerepel tehát urbáriumokban is. A jobbágy költözködésének is gyakran egyik föltétele a tiaggom lefizetése. így például LÁSZLÓ tihanyi apátot 1479-ben a királyi kúrián azért panaszolja be a veszprémi káptalan, mert egy aszófői jobbágyát, aki pedig a terragiumot nem fizette meg, áttelepítette a saját földjére. (ERDÉLYI, A tihanyi apátság tört. I. Bpest, 1908. 63. és O kitár 672. 1.) A terragiumot különben nemcsak az fizette meg, aki egyik földi helyről a másikra, hanem az is, aki a másvilágra költözött. így volt ez például szokás Csepregen, ahol egy 1658-i följegyzés szerint „Ha valamely Gazda megtalálna halni, szokás szerint Terragiumot tartozik hadni eb' Ngnak . . .". — Ugyanitt olvassuk egy végrendeletnek mindjárt az első pontjában, hogy „I-o Az én Kegyelmes Uramnak eö Ngának mint ez Heinék eöreökös Vrának, meghagyom az szokott Terragiumot, úgymint fi. 5. Adgiák el az minemő Feöyös Tehenem vagion, azbull kitellik." (FARKAS SÁNDOR, Csepreg mezőváros tört. Bpest, 1887. 205. 375. 1.; — 1. még 460. 1.) Hasonló értelmű terragium (,,quod pro inhumatione solvitur Sacerdoti") különben nyugaton is szokásos volt; XIII., XIV. századi angol, osztrák példát Du CANGE is idéz szótárában (1. 4. Terragium.) Mindez jobbára köztudomású s itt csak azért idéztünk egykét adatot, hogy a terragium életének folyamatosságát s az egyszerű emberek köztudatában való múltbeli életét is igazoljuk; csak ezzel együtt maradhatott fenn maga a szó is.