Nyelvtudományi Közlemények 50. kötet (1936)

Tanulmányok - Virányi Elemér: Arad 477

482 VIRANÍI ELEMÉR : ARAD Nyulak szigete -< Urak szigete 'insula ducum'. Végeredményül mondhatjuk, hogy Arad, illetve Urod^Orod jelentése a Szent Istvántól várispánul kiküldött személy méltóságának, uraságának megjelölése, kicsinyítő formában, aki valószínűleg már előzőleg is vezető állásban volt, tehát valóban Csanád egyik alvezére lehetett. Hogy ki volt, közelebbről talán soha sem fogjuk megtudni. Talán Szent István egyik rokona lehetett, amit az urod szó ,dux' jelentése alapján föltehetünk. Minthogy az említett -d képzőnek birtokost megjelölő jelentésbeli funkcióját az akkori nyelvérzék még tisztán érezte, az Urod-Orod szó jelentetté a birtokló úron kívül az úrral, mint adminisztráló közeggel ellátott dominiumot, uralmi területet, a várost, a maga primitív formájában és a hozzá tartozó vidéket, a megyét. A személynévből tehát helynév lett, mint Borsod-ból, Szekszárd-ból és számtalan rokonukból. VIRÁNYI ELEMÉR.