Nyelvtudományi Közlemények 49. kötet (1935)
Tanulmányok - N. Sebestyén Irén: Az uráli nyelvek régi halnevei 1
36 N. SEBESTYÉN IRÉN Ami a vokalizmust illeti, zürj. -o-, votj. -u- ebben az esetben éppen úgy vog.-osztj. magashangnak felel meg és eredeti magashangra megy vissza, mint igen sok más példában (vö. SZINNYEI, NyHas.7 : öl (26), lélek (30), szív (37), fészek (43), méh (45), fő (48), kéreg (49), éj (50) stb. stb.). PAAS., Ostj. Wb. 306. sz. osztj. — ? vog., zürj.J ) 28. Észt WIED. tőkés, tőtkes 'schleie; cyprinus tinca', KALANDUS JA KALA8TU8 23. sz. toki, totkes, tőkk, tött 'tinca vulgaris', (vö. f. Totki-järvi helynév, SETÄLÄ: FUF. II, 244). MdM. AHLQV. tutka 'schleie', E. (PAAS., Beiträge 67) tutka <quappe; налимъ'. Cser. TROICKIJ totó, KAMST, ta'ta 'die schleie'. Vog. MUNKÁCSI, Hal. 303 T. tá%t 'compó; cyprinus tinca (or. len)', KANN. TJ. taxtkw, TÖ. 1ахЩл 'лень; cyprinus tinca 1. tinca vulgaris'. Magy. N.: tat-hal 'tinca vulgaris' (vö. MUNKÁCSI, Hal. 183). Szám. KLÁPR. 163 „Laak" tuih 'karausche', PALLAS (Zoogr. III, 297) „ad Narym et Ket ű." tudó 'cyprinus carassius', CASTR. szamO. КО. totó, Ö., FO. tötö, K. tutto, NP. tuttu, B., Taz., Kar. tut, N. tod 'karausche'. PAASONEN, Beiträge 67, 117. sz., SETÄLÄ, Verw. 49. 29. Vog. MUNKÁCSI, Hal. 187, 303 E. län%sän, K. länsin, P. lánsén, T. lánsán 'csellé; cyprinus phoxinus (or. piskozob, mezkozob)'; KANN. TJ. лаг/sa'y, KK. лаувэг), Р. лау^у, ÉV. lantsy, So. lötfssdy 'пескозобъ, пескарь; gobio fluviatilis 1. cyprinus gobio'. Osztj. PAAS. K. lamsä'n 'дискозобъ; seegründling; cyprinus phoxinus, пескышъ (= vmdVf, KARJAL. Kr. lamsan, -dn 'langer, runder fisch mit kleinen schuppen (= гтэТ); яскосопъ'. A vogul-osztják halnevet elhomályosult összetételnek fogom fel.2 ) A vog. -sän, -sin stb., osztj. -sári, -san végzet leválasztásával visszamaradó előtag pontosan egyezni látszik a következő szamojéd halnévvel: SzamO. CASTR. N. Iá 'plötze; cyprinus idus', C. loa, FO. lea, NP. lagge, Jel. laga, B., Taz. lärja, Kar. laya id., KLAPR. 163 „Laak" lanye 'rotfeder; russ. jas; cyprinus rutilus', PALLAS (Zoogr. *) Korrektura jegyzet: vö. LEHTISALO : MSFOu. LXVII, 235, 6. sz. г) MUNKÁCSI (Hal. 187) a szóban levő vog.-osztj. halnevet szintén összetételnek magyarázta, de egészen más alapon.
