Nyelvtudományi Közlemények 49. kötet (1935)

Tanulmányok - Lakó György: A permi nyelvek szóvégi magánhangzói (II.) 141

A PERMI NYELVEK SZÓVÉGI MAGÁNHANGZÓI 167 Példáim közé sorozok olyanokat is, amelyekben e 2. mássalhangzó megvolta csak a rokon nyelvek alapján állapítható meg. A lekopott mássalhangzó megjelölésénél elsősorban nem a mai tőalakokban esetleg megjelenő, azonban nagyon gyakran analógiás úton odajutott mássalhangzót veszem irányadónak, hanem a rokon nyelvek vallomását. a) Szóvégi -k, -t, -m és ~j lekopásának példáit nagy számmal találjuk WIEDEMANN nyelvtanában (1. SyrjGr. 11. §). (j) Szóvégi -v kopott le. Pl. 1. zürj. (WICHM.) jir (az összes nyelvjárásokban) 'syvánne'; 'syva kuilu, syva (Ud. P.), (GEN.) KP. jer 'tiefe Stelle (im Wasser)'} cser. (WICHM) KB. jár, jar, U. jer *der See' | md. (PAAS.) M. jsf'k'e, ef'k'e, E. efk'e c

See, Teich' | fi.

jarvi | lpN. javrre id. [1. WICHMANN : Vir. 1921, 103. o.]; 2. zürj.-votj. pur etc. 'Floss, Fahre', 1. 50. o. y) Szóvégi -n kopott le. Pl. 1. zürj. (WICHM.) I. pié, P. piz, (GEN.) KP. piz "MehT | votj. (WICHM.) G. piz, J. pié, (MŰNK.) piz, pié, Kaz. piz id.; píénal-, Kaz. piénal- 'belisztezni, beszórni liszttel' {-ál- képzővel!) ] vog. passin, L. M. pásén 'Mehl' [1. WICHMANN, WotjChr. 725. sz. (zürj., votj., fi.); SETÁLÁ: FÜF. II, 229 (zürj., md., fi., lp., vog.); MUNKÁCSI: KSz. XI, 171 (zürj., votj., vog.); TOIVONEN : MSFOu. LVIII, 231 (zürj., votj., vog.)] A szó fgr. alakja TOIVONRN szerint *pmén* vagy *pocn». 2. Votj. (WICHM.) MU. vas, (MŰNK. vaj (Sar.), Mai. vaj, Jel. Kaz. vaé, Glaz. r

waz

'Spelt, Dinkel' | cser. (WICHM.) U. fti'sid, M. fii'std, J. JU. fli'std id., | md. (PAAS.) E. vis, M. vis, visa id. | fi. vehna [1. TOIVONEN, Affr. 382. sz.|. A szó belsejében eredetileg *-cn- állott. 3. Zürj.-votj. siz etc. 'Specht' 1. 50—1. o. A szó belsejében eredetileg *-cn- {-én-) állott. Mindezekből nyilvánvaló, hogy a permi nyelvek a szóvégi mássalhangzó-csoportot ép olyan kevéssé tűrik meg, mint pl. a magyar vagy finn nyelv a szóeleji kettős mássalhangzót. S k

amint pl. a magyar nyelv többféleként jár el a jövevényszavak szóeleji mássalhangzó-csoportjának feloldásában, úgy a permi nyelveknek is több eszköze volt a mássalhangzó-torlódás megakadályozására. Amint bemntattam, mégsem minden mássalhangzó-csoport iránt egyformán türelmetlenek a permi nyelvek. Néhány szóvégen könnyen