Nyelvtudományi Közlemények 49. kötet (1935)

Tanulmányok - Lakó György: A permi nyelvek szóvégi magánhangzói (II.) 141

166 LAKÓ GTÖKGY 5. Zürj. (WIED') kökör (P.)/= ffögö'r 'umher, herum, um; Kreis'r (WICHM.) I. geger id. | fi. köyry, köyrea (-= *köyr-). [1. WICHMANN., Wotj. Chr. 435. sz.; KAUMA, Vir. 1917, 69—70. o.] 6. Zürj. (WICHM.) I. Ud. S. L. kujim, Le. kuiim, P. kw\vmy (GEN.) KP. &mm | votj. (WICHM.) kwin{m-), (MŰNK.) kwin(m-)y Kaz. kün(m-) | cser. (WICHM.) kém stb. | md. (PAAS.) E. kolmo, M^ kolma | fi. kolme | IpN. golbma 'három'. — A permi nyelvekbeli -nm-, ill. -im- ^*-lm- -< *-£m-. A votják itt a köv. pontban tárgyalandó lehetőséggel élt. [1. WICHMANN : FUF. XV, 44]. 7. Zürj. (WIED.) kyrym 'Hand, -wurzel, -voll; hohle Handr Faust', (GEN) KP. kérem 'hohle Hand, Faust' j voíj. (MŰNK.) kirlm Kaz. kérem marok' | cser. (WICHM.) KB. U. ko'rméz 'hohle Hand; Handvoll' | mdr. (PAAS.) kurmdé, kurméé M. 'Handvoll' [1. SETALÁL JSFOu. XXX5

, 54]. Eredetileg szóbelseji

*-rm-! 8. Votj. (WICHM.) G. bjl'fm, m'tfjm 'Pfannkuchen, Fiadén', (MŰNK.) Sar. Mai. mllím, Kaz. mUém, 'zablisztből készült lepény' | fi. mammi j IpN. mewmmá, mecelmá, mece<t(b)má 'nicht genug gebacken (vom Brot)'. — TOIVONEN e szónál *m8ö'm{ü) alapalakból indul kL [l. TOIVONEN: FUF. XVI, 215]. 9. Votj. (WICHM.) omir 'Flamme' J. M.; G. omfr | lpK. avr id. — Eredetileg *-mr-. [WICHMANN: FUF. XIV, 97]. 10- Zürj. (WICHM.) U. P. p§iim, I. S. L. pejim, V. pejim, (GEN.) KP. poim 'Asche' | votj. (WICHM.) pen(m-), (M.vm£.)pen id. | fi. pelme. A szó ős-permi alakja *pe!m8 lehetett.

[WICHMANN : FUF. III, 101—2.] 11. Votj. (WICHM.) MU. J. pukis 'Pfeil', G. pukjts 'Bogén', (MŰNK.) pukis, pukíc, Kaz. pukés 'nyíl.' | cser. (WICHM.) pikXs stb. 'Pfeil'. A szó belsejében eredetileg *-k(s-! [TOIVONEN, Affr. 117 és 217]. 12. Zürj. (WICHM.) I. turpi, V. turun (Syrj. Volksd. 16), (GEN.) KP. túrén 'Gras, Heu' | votj. (WICHM.) G. turjn, U. turjm, J. M. MU. türim, (MŰNK.) turim, Kaz. turem, Glaz. Mai. tufin 'Gras^ Kraut, Heu' | fi. taarna, tárna [1. WICHMANN, Wotj. Chr. 1015. sz. ós Vok. 8; TOIVONEN, Affr. 217]. 13. Zürj. (WICHM.) S. L. t'éabir 'Faust','(SACH.) naoup 'Ky^iaK' | fK. t'sobrottog 'sormia, sormin koetella', fA. fsobrottele- 'sormia' j IpN. carvvit 'digitis vei unguibus semel arcte premere'.) Finn-permi alapalak c8

pr

8

.

[I, WICHMANN : FUF. XI, 277; UOTILA : Vir. 1930, 180—1. o.] A lekopás másik következménye az lehetett, hogy a szóvégi*© jutott mássalhangzó-csoport utótagja lekopott.