Nyelvtudományi Közlemények 49. kötet (1935)

Tanulmányok - Lakó György: A permi nyelvek szóvégi magánhangzói (II.) 141

158 LAKÓ GYÖRGY 5. A zürj.-votj. denominális névszóképző -m-et szintén magánhangzó követte még az ős-permiben, megfelelői u. i. md. -m, ill. -ma, -mo, fi. -n ("< *-me), ill. -mi (-= *-mé), lp, -ma etc. Több példát 1. ZSIRAI: MNy. XXIII, 310. Vö. még SZINNYEI, NyH.7 97—8. 6. A zürj.-votj. s denominális névszóképző fgr. előzménye *ksm. A képző fejlődése így történt: fgr. *-ks*>~ ős-permi *-s&»>*-sk »- s (vö. SZINNYEI, Fgr. Sprw.2

84—5;

LYTKIN V. Az -s névszóképzők, 10). Ha összehasonlítjuk az e csoportban felsorolt etimológiákat azokkal, melyeknél csak a zürjénben van végmagánhangzó-hiány, látjuk, hogy azonos rokonnyelvi megfelelések esetén is vannak a votjákban mind a vógmagánhangzó lekopásának, mind megmaradásának példái. A zűrjén szempontjából, pusztán leíró álláspontra helyezkedve, itt azonos jelenséggel van dolgunk e két fejezetben tárgyalt összes esetekben, azonban történeti szempontból nézve a két csoportot nem szabad összekevernünk. Az utóbbi esetben u. i. a lekopás idejét már az ős-permi korra kell tennünk, mert egyrészt valószínűbb, hogyha mindkét ennyire közel álló és egvmástól aránylag csak rövid ideje elvált nyelvben végmagánhangzó-hiány van, akkor az elízió már a két nyelv együttélésekor megtörtént, másrészt — tekintetbe véve azt, hogy a votjákban a hangsúlynak (esetleg tatár hatás alatt bekövetkezett) állandósulása az utolsó szótagra már a XIII. században megtörténhetett, de legalább is minden bizonyára megkezdődött — a lekopást nem is nagyon tehetnők későbbre, mint az ős-permi kor. D) Csak a zürjénben van végmagánhangzó. 1. Zürj. (WIED.) orsy, o.-pu 'Schwarzpappel' | votj. (WIED.) urys-pu id. 2. Zürj. (WIED.) komi 'Syrjáne, Permier', komiön e

auf syrjánisch', (ROÖ.) KOMÍ c

IIepM.HKi>,

'dhiysmviwh; IIepM.Hn;KÍH, 3HPHHCKÍÖ', {GEN.) KP. komi Termjak ; auf permjakisch, (ÖACH ) KOMI '3LipHHHHf nepMüK' | votj. (WIED.) kum : sara-k. 'Syrjane' [vö. WICHMANN. TLP. 147; PAASONEN : KSz. XIII, 238; SETALA : JSFOu. XXX6, 88 és 103—4]. 3. Zürj. (WIED.) sily 'Hals, Nacken, Widerrist' (SAW.) CÍJIW tmesi\

(ROG.) cijibi = ciei, cieji 'mesi c3a^H, ct xpeŐTa; 3arpHBOKi>', (GBN.) KP. soli, (ÖACH.) ébiJij, ciei (P.) niHBopoT, mea', (WICHM.)