Nyelvtudományi Közlemények 47. kötet (1928)
Tanulmányok - Németh Gyula: Az uráli és a török nyelvek ősi kapcsolata 62
82 NÉMETH GYULA johl, jolii 'alatt, alól, alá' | zürj. ul 'unterraum, das untén befindliche' | votj. ul, el id. | cser. ül 'das untere', ülnd 'untén' | md. al 'das untere, untén befindliche', alo 'untén, unter', aldo 'von untén her, unter' | f. dia, ale-, al-: álla, alta, allé, alas 'alatt, alól, alá' | lp. vuollé- 'untén belegene stelle', voHn 'untén, von untén'. (GOMBOCZ-MELICH, EtSz.; SZINNYEI, NyH.7 , 33.) <v szamojéd: Jur. yil, ir 'unter, boden, grund' | T. rjileai yjilie 'das untere, unterhalb belegene' | Jen. iro, ilo 'boden' | 0. il 'boden'; illen 'untén', ille 'nach untén' | K. ilgdn 'untén', üde 'untenhin'. (GOMBOCZ-MELICH, EtSz.) oo török: ujg. kaz. al 'der vordere teü' | jak. alyn 'der untere, unterteil' | oszm. alyn 'gesicht, stirne' | alt. tel. leb. sor alyn 'unterteil. stelle unter einem gegenstande' | csag. alin 'der untere teil, vorderteil' | kaz. kún, oszm. alt 'unterteil, der hintere' | alt. aldyyy 'der untere' | ujg. áldyn 'unterhalb' | alt. tel. aldyndayy 'vorn befindlich, untén befindlich'. 82. '-tíz' finnugor: m. harminc, R. N. harmic <*> *harmisz \ zürj. nelamis '40', vetimis '50', kvajtemis '60' | votj. -mis, -mis: fdmfs (<s> zürj. kikjamis) '8'; ukmis, ukmfs (<*> zürj. okmis '9'). (SZINNYEI, NyH.7 56.) E végzet árja eredete (-= av. mas pehl. mas 'nagy') valószínűtlen. (MUNKÁCSI, ÁKE. 607.) <v török: j-török altmys '60' (alty '6'), jdtmis '70' (jati '7') | [jak. alta uon '60', sdttd uon '70', uon '10'] | csuv. utm§l '60', sitmdl '70'. RAMSTEDT (SUS. Aik. XXIV,, 16) szerint az altmys, jdtmis az alty '6', jati '7' számnevekből van képezve a -mys deverbalis névszóképzővel s jelentése kb. „hatszorosított, hétszeresített", azaz 'hat tíz, hét tíz'. (Az alty és jati szerinte eredetileg nem szám-, hanem újjnevek az ál- 'venni' és ja- 'enni' igéből, s végzetük í-je talán a -t- „transitivendung".) Nem valószínű magyarázat. — A török -s valószínűleg eredeti -s-ből való. Első függelék. A denominalis török -z képző. Erre a képzőre a KCsA I. kötetében (152—53. 1.) a következő adatokat idéztem: orkh. jálay 'meztelen, csupasz', kún jalav 'egyedül, csupán' — ujg. jalyuz 'egyedül', oszm. jalysyz id. kaz.
