Nyelvtudományi Közlemények 47. kötet (1928)

Tanulmányok - Németh Gyula: Az uráli és a török nyelvek ősi kapcsolata 62

AZ UBÁLI ÉS A TÖRÖK HYBLVEK ÖSI KAPCSOLATA 81 cv> török: kaz. kübä 'so viel heu man auf einmal mit der heugabel aufheben kann' ; BÁL. 'kleiner heuhaufen' | bask. Jcübä 'széna-, gabona-rakás' | sor kobu 'garbe' | csuv. кива 'nagy rakás, halom ; szénaboglya, petrence ; häufen, heuhaufen'. [M. kéve 'manipulus, mérges, manipulus frugum, — eine hand-voll, garbe' talán a törökből.] (GOMBOCZ, BTL. 94.) 28. 'erő, képesség' finnugor: osztj. хоёлет, %ocèm 'verstehen, können' | vog. AHLQ. qanjam, qysam 'wissen, verstehen, erraten', MUNK. %ansi, khansi 'kennen, erkennen' | zürj. kuzny 'verstehen' | votj. kuMm 'kraft, stärke, macht' | f. Tcunto 'vis corporis, capacitas, habilitas ad quid, nee non vis animi, ingenium, scientia'. (SBTALÍ: FUF. II, 224.) <*> török: türk, ujg. csag. stb. кис 'kraft ; gewalttat ; kräftig, kraftvoll, schwierig, schwer; sehr, viel; mühsam, die mühe' | oszm. güc 'stärke, macht, kraft, gewalt, mühe ; gewalttat ; schwer' ) szag. kojb. küs 'kraft, macht' | sor, kacs. kir. küs 'kraft, stärke ; schwer' | jak. Ms 'kraft'. 29. 'hanrn' finnugor: m. hamu 'cinis, Их, asche' | osztj. %Цэт, кагэт ua. | vog. %üPm ua. | zürj. кип (*кипт -= *hulm) : кип-va 'lúg' (tkp. 'hamu-víz') | f. kulmu 'széna- vagy szalmatörmelék, szemét'. (SziNNYEi, NyH.7 142.) A fgr. denominális

m képzőre vö. ZSIRAI: MNy. XXIII, 310 skk. eV török: alt. kir. oszm. csag. stb. kül 'asche' | csuv. кэ1 ua. | jak. kül ua. 30. ^sír» finnugor: m. vaj (vö. lúdvaj 'lúdzsír' N.) | osztj. uoj, uj, zsiradék' | vog. ßoi 'zsiradék, zsír, halzsír' | zürj. vii 'zsiradék, olaj, vaj' j votj. vei ua. | cser. üi, ü 'olaj, vaj' | md. vaj, oj 'zsiradék, olaj, vaj' | f. voi 'vaj' | lapp vüöd^a (gen. vuöja) 'zsiradék, vaj'. (SZINNYSI, NyH.T 30.) oo török: alt. kir. kaz. stb. mai (-^ *bai) 'butter, fett' | bask. PRÖHLB maj 'vaj', majla- 'zsírozni, bevajazni'. 31. w

alsó rész» finnugor: m. al- (alja, alatt, alföld; fejal 'vánkos' R.) | osztj. it, Ч1з, il, Its, ъл, il 'unterer, niederer' | vog. iái- (john, Nyelvtudományi Közlemények XLVII. "