Nyelvtudományi Közlemények 47. kötet (1928)

Tanulmányok - Németh Gyula: Az uráli és a török nyelvek ősi kapcsolata 62

80 NÉMETH GYULA közt'; KARJ. úr 'landrücken, wald', thnts-ür 'mitte des rückens'; uram 'erdwall' [ vog. ur 'bergrücken, erdrücken' | zürj. vör 'wald, busch' | votj. vyr 'hügel, vorgebirge, landspitze' | f. vaara 'saltus, mons silvis vestitus' | lp. varre 'berg'. (ZSIRAI: MNy. XXIII, 310 —313.) w török: oszm. REDH. or "a dyke or wall raade by digging a Hi eh, and throwing np the earth ; especially the dyke of Perecop, dug to protect the Criinea in oldén times' | bask. PRÖHLE ur 'vár, sánc' | kir. krm. csag. kún or 'grube, loch, graben' | kir. BUKIN or 'erősség' j kaz. kir. BUDAG. or 'árok,'sánc' | csag. SEIX SÜL. or 'árok, várrom, városrom, emelkedés, erősség, felsőrész, domb, hegy, magaslat' | [mongol oroi 'sommité, sommet, cinie, pointe | jak. oroi 'spitze'] | oszm. csag. stb. or-man 'wald'. (RÁSONYI NAGY : MNy. XXIV, 23—28.) ~ török: kir. csag. ör 'eine hohe stelle, erhöhung' | oszm. ÓV 'eine küastliche erhöhung, ein hügel, eine grenze' | kaz. tob. ür 'hügel'. (RÁSONYI NAGY i. h.) 26. 'hab, hullám' finnugor: m. hab 'fluctus, unda, welle, flut, wasserwelle; spuma' | osztj. %ump 'welle' | vog. %ump ua. | md. kumboldoms 'in wogender bewegung sein', kopUdums ua. | f. Jcumpuaa hervorquellen'. (SETALA: SUS. Aik. XXX5

, 39.) oo szamojéd: J. hámba, hámba 'welle' | 0. komb, Jcömb, komba, kuomba, Jciimb | T. korjfu j Ja. Jcaba. (SETÁLÁ i. h.) ~ török: azerb. köp 'schaum' | oszm. csag. köptük 'schaum' j alt. kir. stb. köbük 'schaum'. ~ török: alt. kom 'welle' | oszm. ZENKER *J (olv. komi) 'bewegte welle oder braudung des meeres' [ csuv. %um "hullám; woge' | ujg. komy- 'bewegt, erregt sein, anteil nehmen, rege sein, sich interessieren'. 27. 'kéve' finnugor: f. kupo 'bund (stroh, heu)' | fÉ. kubu,kubo 'bund' (kubu olge 'bund stroh', haukubu 'bund, strauch, reisig) | fL. illat. ku'bbd 'zusammen'. (SETALA: SUS. Aik. XXX5

, 78—79.) ~ szamojéd: kufu, choba, chowa, kowa, kaivá 'bett'. (SETALA i. h.)