Nyelvtudományi Közlemények 47. kötet (1928)

Tanulmányok - Németh Gyula: Az uráli és a török nyelvek ősi kapcsolata 62

72 NÉMETH GYULA oo török: türk, tijg. csag. stb. hol- | oszm. ol- j jak. buol- \ csuv. pul-. 6. 'aludni' finnugor: m. álom, al-sz-ik | osztj. alom, öAdm, ntdm, övem 'álom', OA- 'alszik' | vog. ühm 'álom' | zürj. un, on (unm-, onm- -NI *ulm-, *olm-). id. | cser. om id. | md. udomo, udőm id., udo-, ud§'alszik' | lpN. ®p$őí- 'alszik'. (SZINNYEI, NyH.7

37;

GOMBOCZ-MELICH, EtSz.: álom.) e* szamojéd: Jur. juda, judea 'traum'; judea- 'tráumen' T. juifete- 'tráumen' | Jen. jure'e id. | 0. küderba id. | Kani. t'ödür-. (GOMBOCZ-MELICH, EtSz. : álom.) ~ török: orkh. udy- 'aludni' | ujg. szőj. udy-, udu- id. | sor, szag. kojb. kacs. uzu- id. | oszm. csag. stb. uju- id. | jak. utui-. 7. 'hallani' finnugor: m. hall- 'audio; hören' | osztj. yM- stb. ua. | vog. %ül- ua. | zürj. votj. Hl- ua. | cser. kol ua. | md. kul'd-, kul'e- ua. | f. kuule- ua. | IpS. kulla- ua. (SZINNYEI, NyH.7

150.) ~ török: lürk kulkak 'föl' | oszm. stb. kulák ua. | jak. kulgá% ua. | csuv. %dl%a ua. A kulkak oo kulák -kak <v -ak deverbalis képzővel képezett alak egy *kul- 'hallani' igéből, eredeti jelentése tehát: 'halló'. Az említett képző általánosan ismeretes; a kulkak jelentéstani magyarázatát dolgozatom második függelékében adom. 8. 'elfeledni' finnugor: zürj. vunny, vunödny ,vergessen' | votj. vunátua. | f. uno-htaa ua. w szamojéd: T. yana'btai'ema 'vergessen' | 0. émeljam, auoljfap ua. (SETALÁ : SUS. Aik. XXX5

, 63.) ew török: ujg. oszm. stb. unut- 'vergessen' | kirg. szag. umut- | szag. umdu- \ alt. leb. sor untu- \ alt. ujjtu- \ jak. umun- \ ? csuv. man- ua. 9. 'elfáradni, leromlani, lesoványodni' finnugor: m. ár-ik 'romlik, rothad, poshad'; árt 'nocere, schaden, einen schaden zufügen' I osztj. öröm 'mager' | vog. ür'abmagern', űröm 'mager'; árt- 'müde, matt werden' | zürj. or'matt werden, ermatten, ermüden, vergehen, hinschwinden, schaden leiden, sich verletzen'; őröd- 'abmatten, ermüden, ausmergeln, quá-