Nyelvtudományi Közlemények 47. kötet (1928)

Tanulmányok - Tolnai Vilmos: A nyelvújítás - III. 161

206 TOLNAI VILMOS hírhedt (rosszhírű jelentésben), játszma, jelleg, keret, kezdetleges, lakályos, lelkület, sivár, szédületes, szentély, szenvtelen, támla, üde, üzelem, válság. A szivar-t is, melyet VÖRÖSMARTY szavának ismerünk, a magáénak mondja; nem lehetetlen, hogy mind a ketten, egymástól függetlenül találtak rá. Irodalom: SALAMON FERENC, Legújabb regényeink: Pesti Napló Albuma 1858, 97. BARTHA JÓZSEF, Jósika nyelvújítása: Nyr. XXVII, 114. — SZINNYEI FERENC, Jósika Miklós. Akad. Értek. 1915, 77—81, 95. 184. CZUCZOR, TOMPA, PETŐFI. Érdekes változást figyelhetni meg a negyvenes évek ama költőiben, kik a VÖRÖSMARTY-féle irányba beleolvasztják a népiességet. Míg az almanach-költők tovább alkotják a KiBFALUDY-BAjzA-féle csáb-, báj-, tűz- összetételeket, amazok fokozatosan levetik ezeket a mesterkélt díszeket és egyszerűbb, természetesebb nyelven írnak. Ez már CZUCZOR nyelvében is észlelhető, de még inkább ToMPÁéban és PETőPiében. Egyike sem nyelvújító többé az előbbi évtizedek értelmében. Legtöbb újításuk legföljebb az, hogy esy-egy új népies szót honosítauak meg az irodalmi nyelvben. Ebben is PETŐFI a legtakarékosabb. A nyelvújítással szemben nem foglalnak állást (CZUCZOR itt-ott kikel a szófaragás ellen); szókészletéből mindent felhasználnak, ami az ő idejükben az irodalmi, hírlapi és társalgási nyelvben meghonosodott. Tudatosan új szó alkotására alig adják fejüket, PETŐFI meg éppen nem. Célzatosan egy szót szokás tulajdonítani PETŐFinek, a világ szabadságot, de ez is megvan előtte a franciában: liberté du monde. Újításaik, kivált PETŐFIÓÍ, nem a szókészletben és a mondattani kapcsolatokban, hanem a stílusban keresendők. Irodalom: TOLNAI V. PETŐFI és a nyelvújítás PETŐFI-Almanach 1909, 215; Petőfi és a nyelvtudomány: MNy. XVIII, 198; BEBESI J. Nyelvmüvész-e Petőfi ? Nyr. LII, 39. 68. — PROHÁSZKA JANOS, PETŐFI költői nyelvének sajátságai: Ny. Füz. LVI1I; bírálta Szűcsi J. : Nyr. XXXIX, 12. JÓKAI, Végszó a Magyar nábob 2. kiadásához 1858. — HORVÁTH J. Petőfi. 1922, 84, 540. 185. KOSSUTH LAJOS. A hírlapok nyelvében HELMECZI után KOSSUTH nevéhez fűződik a nagy haladás érdeme. Amint a Pesti Hírlappal megalapítja az első modern újságot^ úgy nyelvében is a modern újságnyelv megalapítója. Minthogy erősen purista-hajlandóságú, sok új szót használ, sokat maga is alkot, ezt Felelet-ében (1841) maga is megvallja. A nyelvújításnak, mint a nemzeti lélek gazdagítójának jogosultságát felismeri. A Pesti Hírlap, 1841. jan. 9-i szám vezércikke : Nyelvünk ügye; ebben ezt mondja: „ A' nyelv mindig csak