Nyelvtudományi Közlemények 47. kötet (1928)
Tanulmányok - Tolnai Vilmos: A nyelvújítás - II. 1
12 TOLNAI VILMOS cikkekben egyre utal a hibásan képzett új szavakra. Az I. II. Toldalékban pedig felsorolja a töveket, a „régi Magyar Gyökér-Szóikat (241—299). Evvel, szakasztottan úgy mint ADAMI, akaratlanul is felbiztatja a nyelvújítókat az elvonásra, a „magokban nem érthető" gyökérszók önállósítására, s a nyelvújítás szavainak története csakugyan nem egyszer a Debr. Gr.-ra, mint forrásra utal. Az V. Toldalék sorra bírálja „A Magyar Nyelv Regulái (v. Analógia) ellen tsináltt Új Szók"-at; ez az első rendszeres Antibarbarus kátéja az ortológiának, kiindulópontja és forrása sok elkeseredett vitának, szertára az érveknek és cáfolatoknak. Irodalom: FÖLDI JÁNOS grammatikája, RMKtár 28. sz. — SZVORÉNYI, Feji. 16. — BÁRDOS 87. — MIXICH LAJOS, A Debr. Gr. bírálói [Hunyadi részességét tagadja] : EPhK. XXIX, 184. — TŐRÖS LÁSZLÓ, Kik írták a D. Gr.-t? MNy. XXIII, 477; — HARSÁNYI I. Irodt. Közi. 1927, 274. SIMÁI Ö., A Debr. Gr. a nyelvújítás ellen; MNy. VIII, 115 ; IX, 29, 168, 323; Nyr. XLI, 320. — TOLNAI, A Debr. Gr. és az elvonás : Nyr. XXXIII, 211. 95. A SzAKLÁNYi-HüNYADi-féle levél. Ugyanebben az 1795. esztendőben jelent meg a bécsi Magyar Merkurius toldalékában (41 —46. 1.) egy gúnyirat a nyelvújítás ellen, melyet bátran a Debr. Gr. melléktermékének lehet nevezni. Alakjára nézve nagyon hasonlít BARTZAFALVI búcsúztatójához. Pestről, febr. 10-én küldi be valaki az 1794 „Rák oroszlán havának" (júliusnak) 29-éről keltezett levelet, melyben bemutatja az ujj Magyarságot, a levél szövegébe iktatva BARTZAFALVI, DUGONICS, RÉVAI, BENKŐ S még másoknak feltűnő szóújításait, akik a pozsonyi Magyar Hírmondó köréhez tartoztak.1 ) A kicsúfolt szavak és a Debr. Gr. V. Toldalékának szemmellátható egyezése nyilvánvalóvá teszi, hogy ez a gúnyirat a Debr. Gr. szerkesztőségének kohójából kelt. KAZINCZY SZAKLÁNYI ZSIGMOND, nagyváradi prédikátort tartotta szerzőjének, s innen majd egy századig a levelet a ,SzAKLÁNYi-féle pamphlet' néven idézik. Kiderült azonban, hogy a levél szerzője HUNYADI SZABÓ FERENC, akinek része volt a Debr. Gr. megszerkesztésében (megh. 1795. júl. 7), SBAKLÁNYI ZSIGMOND pedig alkalmasint a beküldője és terjesztője.2) Irodalom: SZILY K. Gúnyirat a nyelvújítók ellen 179ö-ből: Irodt. Közi. XI, 182. — SZÉLL F. A M. Merkurius gúnyiratai. MNy. IV, 133. — SIMÁI, Folnesics: Nyr. XLI, 320. 1) A levél betűszerinti szövegét 1. Irodt. Közi. XI, 182. 2) MNy. IV, 133.
