Nyelvtudományi Közlemények 46. kötet (1923)

Tanulmányok - Szinnyei József: Egy finnugor deverb. névszóképző 161

EGY FINNUGOR DEVERB. NÉV8ZÓKÉPZŐ 165 A további szálak, amelyek az eddigi fölfogás szerint a szóbanforgó képzőket összefűzik, az ilyen váltakozások; lengeteg oo lengelég (NySz. MTsz.) és avadag cv avadég TM avadéJc (avatag ^ avatég <*> avaték) (MTsz.). Ezekkel röviden végezhetünk. Miután az -ag, -eg képző magánhangzóját az -ék képzőétől elszakítottuk, s a -g sem bizonyult -&-ból fejlődöttnek, a fönnebbi és a hozzájuk hasonló váltakozásokatl

)

úgy kell fölfognunk, hogy egyazon alapszóból két külön származék sarjadt: az egyik -ék, a másik -ag, -eg képzős,2

)

s a kettőnek összevegyülése útján állott elő némely esetben az -ég végű alak, pl. az avad 'ócskává, elnyűtté lesz' (MTsz.) igéből: avadék 'ócska, elviseli, elnyűtt' X avadag ua. *avadég ua. (MTsz.) Mármost, ha az --ag, --eg nem az -ék képző változata, akkor semmi okunk sincs arra, hogy a -g előtti magánhangzóban valami képző lappangását tegyük föl (amit az --ék képzőében, legalább részben, talán föltehetünk), hanem magát a -g-t kell deverb. névszóképzőnek tartanunk. Ennek megfelelőjét megtaláljuk a zürjenben, pl.3

)

°korög 'bitté' (°kor- 'bitten') | °polög 'furcht' (°pol- 'fürchten') | °kolög 'bedürfnls, notwendigke't' (°kol- 'nötig od. notwendig sein') | °kylög 'gehör' {a

kyl- 'fühlen, empfinden, hören') | °vosög 'untergang' (°vos'umkommen, untergehen') | °jorseg 'eid' (°joré- 'schwören') | °ledéeg *) Ilyenek: fuvatag [fuualag 'flabrum' C]TM fujátég (fuatig) MTsz. ~ fujátik MTsz. (^*fujáték, vö. fujátok SIMONYI, TMNy. I. 528) \ gombolyag ~ gombojég (gombojig, gombajig) 'gömbölyű, gömbölyded' MTsz. <N> gombolyék NySz. \ gömb oly eg (gómbeleg, gómbelyeg, gombUycg, gomboleg) '1. rotundus, globosus; 2. glóbus, rotunditas' NySz.; gömbölyeg, gömböjeg, gömböleg *í. gömbölyű, kerek; 2. gombolyag' stb. MTsz. <*>gombolyég (gombelég, gombellyég, gbmbollyég, gombélig NySz., gombólig C), gömbejég MTsz. cvgSmbőllyec NySz. [olv. -ék]. 2) Tehát egymástól különválasztandó származókok

pl. fvldalag 'aculeus' NySz. és furdalék 'fulánk' MTsz. j pöfeteg,pőffeteg NySz., pöföteg MTsz. éspoffedék 'fungus[?]' NySz. | senyvedeg (senyuedeg 'scabies' C.; sennyedeg, sinnyedeg NySz.); sennyedeg, senyedeg, sinyedeg, sinnyedeg 'rüh' MTsz. és senyvedek, sennyedék (sSnnyedéc, sinniedékes) 'scabies; [geschwür]' NySz., senyedék, sönyedék, sönnyedék, sinnyedék (sünyedík, sünyedik, sünnyedik '1. rüh, kosz; 2. sebfakadék, genyedtség' MTsz. 3)

A °jelre nézve 1. NyK. XLV. 267.