Nyelvtudományi Közlemények 46. kötet (1923)
Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar őshaza és a nemzeti hagyomány - II. 1
16 GOMBOCZ ZOLTÁN haladva, a Kaspi-tenger és az Aral-tó északi partvidékén áthaladva, még ugyanazon év július havában megérkezett Karakorumba, a mongolok fővárosába. November 13-án visszaindul s nagyjában ugyanazon az úton, mint jövet, 1247 júniusában visszaérkezik Kievbe. Megfigyeléseit, élményeit egy latin könyvben: História Mongalomm quos nos Tartaros appellamus, foglalta össze. Könyvében többízben is megemlékezik a pogány magyarokról, Nagymagyarországról, Magna Bulgáriáról, a mordvinok földjéről. PIANO CARPINI, mint a röviden jelzett útirányból is kitűnik, menet is, j.Övet is Déloroszországon vágott keresztül, tehát a Közép-Volga s a Kama vidékén nem fordult meg. Idevonatkozó adatait csak másoktól szerezhette, részben falán éppen azoktól a magyaroktól, akikkel a nagykán udvarában találkozott.1 ) A bennünket érdeklő helyek a következők. Az V. fejezet a mongol birodalom keletkezését s a mongol hódítások rövid történetét adja (De principio imperii Tartarorum, et principibus eorum, et dominio imperatoris et principum ejns). A §. III. 5-ben megemlékezik az 1242. évi Magyarország elleni hadjáratról, majd §. III. 6-ban így folytatja: «Inde2) revertentes venerunt in terram Morduanorum (var. Moydunanorum), qui sünt pagani et eos bello vicerunt. Indé procedentes contra Bileros, id est Bulgáriám magnam, et ipsam destruxerunt omninó. Indé procedentes ad aquilonem adhúccontrá Bascart (var. Bosartos, Baschart), id est Hungáriám magnam, et eos etiám devicerunt. Indé egredientes iverunt amplius ad aquilonem, et venerunt ad Parossitas 3 ) (var. Porossytas), qui habent parvos stomachos et os parvulum, nec manducant, sed decoquunt carnes; quibus decoctis, ponunt se super ollam et fumum recipiunt, et de hoc x) «Et etiam alia multa secreta Imperatoris praedicti cognovimus per eos, qui cum ducibus aliis venerant, Ruthenos plures et Hungaros scientes latinum et gallicum et alios qui fuerant cum eis, aliqui quidem triginta annis, in bello et aliis, factis, et sciebant omnia facta eorum, quia sciebant linguam ...» (Recueil de Voyages IV. 763.) 2) T. i. ex Hungária. 3) Parossitae a permiek; D'AVBZAC Recueil de Voyages IV. ' 492 szerint EDRIsínél Borássytes néven szerepelnek.
