Nyelvtudományi Közlemények 46. kötet (1923)

Tanulmányok - Szinnyei József: Egy finnugor deverb. névszóképző 161

EGY FINNUGOR DEVERB. NÉVSZÓKÉPZŐ 163 kozom bele. Nem is szükséges, mert elég annyit megállapítanom, hogy az --ag, -eg *•« -ék fejlődés föltevésének erős akadálya a -k és a -g előtti magánhangzók elütő volta. (Maga a k és a g nem volna akadály.) Mármost bontogassuk tovább a szálakat, amelyekkel SIMONYI a két képzőt összekötötte. Az első az, hogy -ag, -eg váltakozik --ak, :ek-ke\. Példái: szunyadakos, lengetek, férgetek, chergetek, sennyedek (sinnyedek). Az utóbbi törlendő, mert a NySz.-beli adatok sennyedék-nek olvasandók, a MNyszetből idézett háromszéki sinnyedek pedig hiba sinnyedeg helyett (1. MTsz.). A chergetek alak, amely a BesztSzj.ben (254) és a SchlSzj.-ben (746) található, nem áll fölül minden kétségen, mert mind a két szójegyzókben előfordul a zöngés és a zöngétlen explozívak fölcserélése.1

) Nem idézhette SIMONYI a MuRMELLius-féle szójegyzókben található daganak (864), visketek (980) és gonboliak (1890) adatokat, mivel a szójegyzék csak később jelent meg; de ezeket aligha is idézte volna, mert fölötte gyanúsak.3

) Gyanús a

SZIKSZAI FABRICIÜS *) Pl. BesztSzj.: ing: enk (707), galamb: calamb (1172, 1173), ideg: ydek (133), idegen: ydeken(51); árnyék: arnig has (514), kék: keg (683), retek: retheg (423); udvar: utuar (496); lapát: lapad (484), csép: chobhadaro (493, de: cheph 492, 494). — SchlSzj.: hideg: hidek (1981, de hidegség 1982); hortyogok: hortyogog (363), érsek: erseg (491), várfok: varfog (1040); szegelet : zegeled (1090), fogadat: fogatad (1993); dob: dop (2009, de: dobos 2010). 2)

Visketek mellett van visketeg (926) és visketegus (928) is. — Ismeretes dolog, hogy a szójegyzékben sokszor föl van cserélve a g és a k, valamint a d és a í, s néha a b és a p is, pl. hideg: hidek (214, 245, 958, 975, 976, 977, 2131, 2132), Üdékben (1111), ország: magyar orsókban (1540), mennydörög : mendórok (225), szédeleg: sectólőh (917), dög: dók (990—992), feleség: felesek (2219), irigység: jreczek (2712), gondja: konqia (2304); viszont: sok: sog (83, 1188), fogak: fogag (681—684, 1010), férgek: fergeg (1257), magok: magogrol (1503), dolgok : dolgogrol (1613), szentségek: zent segbg (1680), betegek: betegog (1776), betegögnek (2262), szók: pohár seeg (1792), könyvek: kSnueg (2501) stb. — harmad, negyed: harmat (127), neget (129), bolondoskodni: bolondoskotni (950); — tíz : dis (2631), hit: hid (2698), hétfő: hedfey (136), sült: süld hus (2114), sajt: said (2150, 2151), lapát : lapad (1966) stb. — oszlop: oslob (2407), pusztító: buzteito (1227). 11*