Nyelvtudományi Közlemények 46. kötet (1923)

Tanulmányok - R. Nagy László: Adalékok török tulajdonneveinkhez 124

ADALÉKOK TÖRÖK TULAJ DONNEVEINKHEZ 135 Kondy Bai Pr. III. 63 (47) -s kon- 'letelepedni', továbbá Turmys Khatun HAMMER, G. d. Ilch. II. 16, Kalar Pr. IX. 613 ^ kal'maradni' stb.). Némi jelentésmódosulással, de szintén mint nomen actoris, tűnik föl ABULOHAzmál. Szerinte a o&jy lurgan szónak jelentése ./eSl- sakcy 'őr' (BUDAGOV). Kajatkan : terra kayathkan 1488, GYÁRFÁS III. 698. Személynévi eredete igen valószínű. Nyilvánvalóan az oszm. csag. kipcsak, kun stb. hajt- 'visszatérni' ige származéka, jelentése tehát: 'visszatérő'. Megtelelő török analógiát kimutatni nem tudok, de rokon jelentésű személynév pl. Kaitmys HAMMER, G. d Ilch. II. 147. Ugyanezen igének -r képzős participiuma is szerepel nálunk személy-, illetőleg családnévként: Blasius Kaytar baranyamegyei jobbágy 1398, gr, Zichy Okmt. V. 75; Túrkevén 1713 köralélt egy Kajtor nevű család. 3. -man, -mán. A -man elsősorban denominális nomenképző (pl. csag. alak **- alakman 'rablóbanda', csag. tákir 'kerek' *»- takirmdn 'malom'), de szerepel úgy is, mint nomen verbaie képzője. Vö. kaz. BÁL posaman 'búslakodás, szomorúság' -= posa'szomorkodni, búslakodni'; C. Cum. talasman 'praedo' ^ talas(csag. BUDAGOV 'civakodni, ellenségeskedni' C. Cum. talischirmen p. 132). . E képzőnek személynévben való előfordulását illetőleg vegyük figyelembe a következő török neveket: kirg. Sorman Pr. 111. 56 (39), kirg. Parman Bek Pr. III. 296 (251), Sokmán HAMMER, G. d. Ilch. II. 89. Okleveleinkben sok idetartozó név fordul elő. Történelmi szempontból legfontosabb ezek közül a Dormán. Kun fejedelem neve. «... quum ad Dormanum ad colloquium sub spe pacis misissemus* 1285, GYÁRFÁS II. 451., uo. lentebb: «fideles Transsiluanos unacum Cumanis nostris contra Dormanum et Bulgaros misissemus*. L. még GYÁRFÁS III. 480. A XV. századiban volt hazánkban Dormán és Dormánháza nevű község s ma is van Dormánd (CSÁNKI, Magyarország tört. földrajza I, 58). 1477-ben Dormánházi Dormán család is szerepel (CI-ÁNKI I, 77). A Dormán név a már említett dur-, tur- ige származéka. Ez az ige sok más személynévnek is szolgál alapul, pl. kirg. Turdu