Nyelvtudományi Közlemények 46. kötet (1923)
Tanulmányok - R. Nagy László: Adalékok török tulajdonneveinkhez 124
128 R. NAGY LÁSZLÓ Ayaz. . . . Johanne Ayaz, Petro Jangortha . . . Cumanis . . . in Thurgonpeterzallasa . . . 1521 GYÁRFÁS III. 754. Vö. kaz. BÁL. ajaz 'derült, világos, tiszta' | kipcaki ajaz 'heiterer Himmel' HOUT8MA | kún aiaz caelum serenum' C. Cum. 181. Török személynévi használatára HOUTSMA i. m. 28 közöl adatot; vö. továbbá BEALE, An orientál biographical dictionary, II. ed. London, 1894, p. 85. «Ayaz (jll), a slave of Sultan Mahmüd of Ghazní» ... Konduz. . . . Dyonisio Konduz ... in prefato Kenchekzallasa . . .1509 GYÁRFÁS, III. 728; ujg. kündüz am Tagé' BADLOFF, Inschr. I. 115, kaz. BÁL. köndöz nappal' oszm. jjJ^y giindüz Tag, Tageszeit'. Oszmán családjának egyik tágja Kündüz-Alp volt, MARQUART, Über das Volkstum der Komanen, 190; HOUTSMA jegyzékébén is előfordul mint személynév, Oündüz ölu bej kisázsiai jüriik név (NÉMETH GYULA szíves közlése). Előfordul mint földrajzi név is: Kondouz, L. BOUVAT, Les Barmécides d'aprés les historjens arabes et persanes, Paris, 1912. Toman. Mint Hontosszék kapitányáról 1419-ben tétetik említés egy Tomanról: . . . Jacobum dictum Toman . . . GYÁRFÁS III. 566. Egy későbbi oklevélben (1699) condescendentes ex familia Toman . . . van említve: GYÁRFÁS III. 769-Etymológiáját illetőleg vö. alt. tel. kkirg. stb. tuman | oszm. dumán 1. der Nebel, die Finsternis; 2. jeder hervortretende Gegenstand; 3. der Haufe, der Hiigel' | kaz. BÁL. tuman, toman 'köd' | csag. ,jUf 'vapeur épaisse, qui s'éléve de la surface de la térre' P. DE COURT. | kipc. úU-ls> tuman HOUTSMA | kún touman nebula'. Személynévi használatát HOUTSMA bizonyítja, i. m. 28: «Oft sind Persouen benannt nach Himmelserscheinungen, z. B. oí*Jp Tuman, Dvman 'Nebel'. Vö. még: Toman Nujan1 ) HAMMER, G. d. Ilch. I. 266; Tumanbei «letzter Scheich d. Mamluken» no. I. 202. x) Mongol tiszteleti jelző.
