Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Németh Gyula: A régi magyar írás eredete 21

A RÉGI MAGYAR ÍRÁS EREDETE. 4& Kétségtelen, hogy a három feltett ábéczóből (*) éppen olyan könnyen törölhetnénk egyet-kettőt, mint a milyen könynyen hozzáadhatnánk még ugyanannyit. Ez azonban nem volna tudományos művelet.) 'II, Csekély mértékű aramseus befolyás a magyar, nagyobb mértékű a köktörök ábéczében: ez a Sebestyén elméletének második fontos tétele. Ezt főleg abból következteti SEBESTYÉN, hogy a kettős mássalhangzórendszernek (ez volna az aramseus hatás főkritériuma) a magyarban még csak nyoma van, a köktörökben pedig ez gazdagon ki van fejlődve. Eltekintve attól, hogy — a mint fentebb említettem — a sémi ábécze a köktörök mássalhangzórendszer megalkotásához csak némi kiinduláspontot adhatott, s hogy az aramseus befolyásról csak bizonyos általánosságban, nem pedig pontosan, az esetleges fejlődés fázisai szerint beszélhetünk, mondom, eltekintve ettől a magában döntő tárgyi kifogástól, csupán azt akarjuk hangsúlyozni, hogy SEBESTYÉN itt elfelejtkezik az írástörténet egy fontos elvéről, mely így szól: külömbözö idők ábéczéi csak megfelelő kritikával hasonlíthatók össze. A Kr. u. 1500 körül megjelenő magyar ábéczét nem szabad egy sorba állítanom a Kr. u. VII—VIII. századi köktörök ábéczével, mert hiszen az a magyar ábécze az alatt az idő alatt nagy változásokon mehetett és valóban ment is át. SEBESTYÉN úgy fogja fel, hogy a magyar ábécze XVI. századi alakjában valami ősi állapotot őrzött meg, s ennek a gondolatnak megfelelőleg keresi a VI—VII. századbeli ősét. A magyar írásban levő különösségek (így a mássalhangzórendszer szegénysége is) nem egy kikövetkeztetett ősi állapottal, hanem a történeti fejlődéssel magyarázandók. Ugyanolyan tévedés ez, mintha valaki az újabb, 16 betűs rúnaábéeze eredetét úgy magyarázná, hogy ennek nem az ismert, régi 24 betűs ábécze volt az őse, hanem az ismert régi ábécze mellett volt egy ismeretlen 16 betűs régi ábécze is, és ez az őse az újabb, 16 betűs ábéczének. A dolog úgy van, hogy a 16 betűs ábécze egészen természetes módon fejlődött a 24 betűsből. Ugyanezt a viszonyt látjuk a magyar és a köktörök ábécze között. A magyar írás eredetének kutatásában vissza kell térnünk a régi útra.