Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Barta Borbála M. Eszter: A Müncheni-kódex e és e jelölései 303

330 BARTA BORBÁLA M. ESZTER. 3 30 5 : 1 90 20 : 2 80 1 : 1 70 II. a) Aránytalanul nagyobb számban fordul elö é helyén e: ^4n-ben: a) éy 1 ~efel % \\ ey 30 .,., 1 P) bezéd 5 ~ bezed 1 || bezed 90 „., _ 1 bezél 20 ~ fceieZ 2 || beéel 80„ - J esmec/ 1 <^> esmeg 1 || esmet/ 70 „. „„ „,. .„. 7) hat. igenévképzőben: -vén 99 ~ -ven 2 || -vew 500 „„ L ^ 99 : 2 : 500 dev. névszóképző -eTc, -éc 4 ~ -ec 3 || -ec 20 _ .„. L I .,.,.,„ 4:3: 20 S) birt -e (ragok előtt -e"): -e 143 ~ -e 1 || -e 400 __ „ „_ L _ 143 : 1 : 400 jBi-ben: a) 0 ~ példa 7 || példa 40 „ 1 „ „., „ 7 : 40 pj 0 ~ castél! 1 || castel' 20 _ _ < „„ 1 : 20 jBni-ban: a) 0 ~ pénz 7 || pénz 40 „. -4. .„, -„ 7 : 40' 0 ~ téged 2 |j téged 400 i , 1 „ ,„, 1 2 : 400 P) 0 ~ -««,</ (képző) 25 || -seg 300^ „ _ Ü 25 : 300 T) 0 — -ért 7 j| -erí 450 „ „„ 1 _ „ „ „ w

7 : 450 0 ~ -ként 12 || -fc«n* 120 _ „ _ 'S.l _ 12 : 120 Cm-ban : ragban (vé) : 0 ~ -ve 1 || -ve 30 _ J jí ...,„,.. 1 : 30 Leszámítva ezeket az adatokat és a Oin-ban felsoroltakat, melyeket legnagyobbrészt még a XVI-ik században is e-vel ejtettek, az .ári-ben és J5ni-ban igen sok olyan ma e-vel ejtett szó és alak maradt, melyek ellen semmi sem bizonyít, hogy nyelvünk régebbi állapotában nem így hangzottak volna. Más szóval az é-betűvel a kódexírók az e-t jelölté k. Akkor pedig a már fent említett kél(l), lél(ni) és é (kérdőszó) szavakat is a mai ejtéstől eltérőleg é-v e 1 ejthették.